1
00:00:34,950 --> 00:00:37,827
รถใหม่ Z?
เพื่อเป็นข้อมูลของท่านเท่านั้น...

2
00:00:37,911 --> 00:00:39,913
นั่นเป็นต้นแบบ

3
00:00:39,997 --> 00:00:42,500
รบกวน.
ใช่. ขวา.

4
00:00:42,583 --> 00:00:46,921
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
อย่าแตะต้องสิ่งใด

5
00:00:58,643 --> 00:01:02,105
กัปตันทีมชาติอังกฤษ
แดนนี่ "Mean Machine"มีฮัน...

6
00:01:02,146 --> 00:01:04,984
ได้รับอนุญาตให้ทำคะแนนกับอัมโบร

7
00:01:11,783 --> 00:01:13,910
ได้รับอนุญาตให้โดนทุบ คุณหมายถึง

8
00:02:01,506 --> 00:02:04,009
เอลวิส วิสกี้แก้วใหญ่

9
00:02:04,092 --> 00:02:07,137
คุณต้องการอะไรในนั้นไหม?
ใช่สองครั้ง

10
00:02:08,973 --> 00:02:10,975
ที่นี่คึกคักใช่ไหมล่ะ?

11
00:02:11,059 --> 00:02:14,855
คุณเคยเป็นแดนนี่ มีฮานไม่ใช่เหรอ?
เคยเป็นนะเพื่อน

12
00:02:14,939 --> 00:02:16,649
นานมากแล้ว

13
00:02:16,690 --> 00:02:18,985
ท่านครับ ผมเกรงว่าเราจะไป
ต้อง Breathalyze คุณ

14
00:02:19,068 --> 00:02:22,822
ไม่ต้องหรอกเจ้าหน้าที่
ฉันเมามาก

15
00:02:22,905 --> 00:02:24,824
เอาน่า แดนนี่
ไม่มีปัญหา.

16
00:02:26,660 --> 00:02:28,871
โอ้ดูสิ
ทองแดงจิ๋ว.

17
00:02:31,707 --> 00:02:34,001
ฉันคิดว่าคุณควรมากับเราดีกว่า

18
00:02:34,085 --> 00:02:36,796
อย่าโง่เลย
โอ้ มาเลย

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,882
คุณถูกฉายาแสงแดด

20
00:02:41,426 --> 00:02:44,931
พาดหัวข่าวบีบีซี ที่ลอนดอน
ศาลฎีกาเช้านี้...

21
00:02:45,014 --> 00:02:48,519
แดนนี่ อดีตกัปตันทีมฟุตบอลอังกฤษ
มีฮันถูกจำคุกสามปี...

22
00:02:48,559 --> 00:02:51,562
แม้จะสารภาพแล้วก็ตาม
เพื่อทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจสองคน...

23
00:02:51,647 --> 00:02:53,941
และเมาแล้วขับขณะถูกสั่งห้าม

24
00:02:54,024 --> 00:02:57,904
มีฮันตกจากจุดสูงสุดของโลก
ดาราฟุตบอล รวดเร็วทันใจ...

25
00:02:57,946 --> 00:03:00,657
เนื่องจากถูกกล่าวหาเรื่องการล็อคผลการแข่งขัน
จบอาชีพ...

26
00:03:00,740 --> 00:03:03,326
แห่งหนึ่งของประเทศนี้
ผู้เล่นที่ดีที่สุด

27
00:03:03,411 --> 00:03:06,539
ผู้พิพากษาแสดงความเห็นอกเห็นใจเพียงเล็กน้อย
สำหรับคำวิงวอนของมีฮานในการบรรเทาทุกข์...

28
00:03:06,622 --> 00:03:09,001
กำหนดโทษจำคุกสูงสุด

29
00:03:09,083 --> 00:03:12,254
มีฮันไม่แสดงอารมณ์ใดๆ
ขณะที่เขาถูกพาไป

30
00:03:12,336 --> 00:03:14,506
ซุปเปอร์สตาร์เพียงครั้งเดียวจะ
รับโทษของเขา...

31
00:03:14,589 --> 00:03:17,050
ที่ลองมาร์ช
เรือนจำที่มีความปลอดภัยสูง...

32
00:03:18,428 --> 00:03:20,555
มีชื่อเสียงในเรื่องของมัน
โปรแกรมการฟื้นฟู...

33
00:03:22,265 --> 00:03:24,225
ตัวละครที่ปรับปรุงใหม่...
เติมเต็มใบหน้าของเขา!

34
00:03:24,310 --> 00:03:26,895
และสภาพที่ทันสมัย

35
00:03:43,123 --> 00:03:44,457
เปิด!

36
00:03:45,959 --> 00:03:47,919
แค่นั้นแหละ. ออกไป!
มาเร็ว!

37
00:03:50,380 --> 00:03:53,092
ออกไปจากรถตู้
ปิดมัน!

38
00:03:53,134 --> 00:03:56,387
นี่คือนิคประเภท B
ไม่ใช่ไอ้ Butlins

39
00:03:56,471 --> 00:03:59,641
คุณเข้าใจไหม? คุณไม่เป็นอะไร
ในที่นี่ คุณได้ยินฉันไหม?

40
00:03:59,725 --> 00:04:02,811
ไม่มีอะไร!
ย้ายออก!

41
00:04:02,894 --> 00:04:05,230
ขอพระเจ้าผู้แสนดีสถิตอยู่กับคุณ

42
00:04:06,900 --> 00:04:08,318
เขาเป็นเด็กน่ารัก

43
00:04:11,738 --> 00:04:13,324
เข้ามา!

44
00:04:15,159 --> 00:04:17,077
ไปต่อ.
ตรงลงบันไดไปตรงนั้น

45
00:04:17,161 --> 00:04:19,747
นักโทษเคลื่อนไหว!

46
00:04:19,830 --> 00:04:24,169
อยู่หลังเส้น ยืนอยู่ตรงนั้น
ของมีค่า?

47
00:04:24,211 --> 00:04:26,797
นักโทษมีฮาน 04 112.

48
00:04:29,092 --> 00:04:30,593
ลงชื่อเลย

49
00:04:36,015 --> 00:04:38,851
นี่คืออุปกรณ์นักออกแบบของคุณ
ในอีกสามปีข้างหน้า สนุก.

50
00:04:38,936 --> 00:04:42,356
คุณจะรออะไรอยู่ใช่มั้ย?
เอาเลย ย้ายมัน!

51
00:05:13,391 --> 00:05:16,103
เขาเป็นกัปตันของประเทศของเขา
และเขาก็จบลงที่นี่ใช่ไหม?

52
00:05:16,186 --> 00:05:20,775
ลงเล่นในระดับนานาชาติ 73 นัด และ
คุณขายประเทศของคุณในเกมเหรอ?

53
00:05:20,858 --> 00:05:23,236
นั่นเป็นภาษาอังกฤษที่ไม่นองเลือดนั่นคือ

54
00:05:35,417 --> 00:05:36,876
หัวหน้า?

55
00:06:16,965 --> 00:06:19,509
ฉันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่
ของเรือนจำแห่งนี้

56
00:06:21,136 --> 00:06:23,471
คุณโทรหาฉัน
“คุณเบอร์ตันครับ”

57
00:06:25,181 --> 00:06:28,352
คุณเรียกเขาว่ามิสเตอร์แรทเช็ตต์
และเขาคือมิสเตอร์เฮย์เตอร์

58
00:06:28,436 --> 00:06:32,273
ใครก็ตามที่อยู่ในชุดนี้
คุณเรียกนายใช่ไหม?

59
00:06:32,356 --> 00:06:33,899
ใช่...

60
00:06:35,485 --> 00:06:37,404
คุณเบอร์ตันครับ

61
00:06:39,656 --> 00:06:42,702
สักวันหนึ่งพรุ่งนี้
ผู้ว่าราชการต้องการคำพูด

62
00:06:44,621 --> 00:06:49,376
เขาต้องการให้คุณเป็นโค้ช
ทีมฟุตบอลของฉัน

63
00:06:49,459 --> 00:06:52,630
คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ:

64
00:06:55,883 --> 00:06:59,470
คุณจะยิ้มได้สวย
และบอกว่าไม่

65
00:06:59,554 --> 00:07:01,515
ขยับเลยมีฮัน!
เอาล่ะ!

66
00:07:01,556 --> 00:07:06,521
คุณพูดอะไร?
นั่นคือ "คุณเฮย์เตอร์ครับ" สำหรับคุณ

67
00:07:06,603 --> 00:07:08,189
คุณเข้าใจไหม?

68
00:07:08,272 --> 00:07:10,817
ฉันคิดว่าคุณต้องการการเตือนความจำเล็กน้อย
ตามคำสั่งของนายเบอร์ตัน

69
00:07:16,699 --> 00:07:20,202
คุณจะไม่โค้ช...

70
00:07:20,287 --> 00:07:23,290
ทีมฟุตบอลนั่น โอเคไหม?

71
00:07:26,668 --> 00:07:28,670
ยืนอยู่ตรงนั้น
ที่ที่ฉันจะได้เห็นคุณ

72
00:07:32,550 --> 00:07:34,345
เก็บชุดอุปกรณ์ของคุณไว้ด้านบนขวา

73
00:07:35,928 --> 00:07:38,682
เอาล่ะหนุ่มๆ
เพื่อนเซลล์ใหม่สำหรับคุณ

74
00:07:38,724 --> 00:07:42,144
ฉันแน่ใจว่าคุณจำเขาได้ เขาใช้
ที่จะเป็นคนกาลครั้งหนึ่ง

75
00:07:51,781 --> 00:07:54,575
ออกคุณไป มีเวลามากมาย
เพื่อทำความรู้จักกับเพื่อนเล่นใหม่ของคุณ

76
00:07:56,577 --> 00:07:58,205
การมอบหมายงานปีกซี

77
00:08:02,793 --> 00:08:06,422
มีคุณเป็นเด็กฝึกงาน
เขาเคยเป็นช่างกวาด

78
00:08:06,463 --> 00:08:09,634
นักแสดงตลก.
สนุกจังเลยมีฮัน

79
00:08:11,636 --> 00:08:14,723
ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

80
00:08:14,765 --> 00:08:16,225
ขอบคุณ. ฉันเตี้ยนิดหน่อย
ตามคำแนะนำในวันนี้

81
00:08:16,309 --> 00:08:20,271
สิ่งนี้จะเปลี่ยนชีวิตของคุณ
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

82
00:08:20,354 --> 00:08:24,610
ระวังสิ่งเหล่านั้นให้มาก บางส่วน
เด็กๆมีเรื่องไร้สาระในตอนกลางคืน...

83
00:08:24,651 --> 00:08:28,280
ห่อมันแล้วส่งทางอากาศ
ออกไปนอกหน้าต่าง

84
00:08:28,363 --> 00:08:29,699
นี่ใช้อันนี้นะ

85
00:08:31,742 --> 00:08:33,578
งานอลังการใช่มั้ยล่ะ?

86
00:08:33,620 --> 00:08:36,999
ติดมันลงในถังขยะ
และตามฉันมา โอเค?

87
00:08:38,793 --> 00:08:40,461
มาเร็ว!

88
00:08:46,009 --> 00:08:49,137
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?
ออย, มีฮัน.

89
00:08:49,221 --> 00:08:50,556
ที่นี่.

90
00:08:50,639 --> 00:08:53,100
ไม่ใช่กล้ามเนื้ออีกอันหนึ่ง

91
00:08:53,183 --> 00:08:55,645
คริส เขาแก่แล้ว

92
00:08:55,687 --> 00:08:58,732
สามสิบปีจะทำอย่างนั้นกับคุณ

93
00:08:58,815 --> 00:09:00,735
ยังคิดว่าเขาคืออัลคาโปน

94
00:09:00,817 --> 00:09:03,779
คุณควรไปมากกว่า

95
00:09:10,746 --> 00:09:14,791
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?
ชาร์ลี ไซค์ส.

96
00:09:16,002 --> 00:09:18,086
ฉันใช้นิคนี้

97
00:09:18,171 --> 00:09:19,921
ฉันได้รับการบอกกล่าว

98
00:09:23,009 --> 00:09:25,346
ฉันสูญเสียเงินไปมากมาย...

99
00:09:25,429 --> 00:09:27,848
ในเกมระหว่างอังกฤษ/เยอรมนี
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา...

100
00:09:27,890 --> 00:09:32,686
หลังจากหนึ่งในชาวอังกฤษ
ให้โทษที่น่าสงสัยมาก...

101
00:09:32,729 --> 00:09:35,565
หลังจากเวลาเล่น 72 นาที

102
00:09:40,404 --> 00:09:43,491
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉัน

103
00:09:49,915 --> 00:09:53,252
เอาล่ะซุปตาร์
ทัวร์ยังไม่จบ

104
00:09:55,672 --> 00:09:58,508
คุณรู้ไหมว่ามันจะไม่
เป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่นี่

105
00:09:58,592 --> 00:10:01,636
ทุกคนมีปัญหาอะไรรึเปล่า?

106
00:10:01,720 --> 00:10:04,599
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

107
00:10:04,682 --> 00:10:07,060
ผู้ชายส่วนใหญ่
ในนี้ไม่มีอะไรเลย

108
00:10:07,143 --> 00:10:10,605
ไม่เคยต้องเริ่มต้นด้วย
แต่คุณ...

109
00:10:10,689 --> 00:10:13,566
คุณมีทุกอย่าง
พวกเขาเคยฝันถึง...

110
00:10:13,609 --> 00:10:15,569
และคุณก็โยนมันทิ้งไปหมด

111
00:10:48,106 --> 00:10:50,900
นี่แหละซุปตาร์!
แดนนี่ มีฮาน.

112
00:10:50,942 --> 00:10:53,279
มันเป็นสิ่งที่.

113
00:10:53,362 --> 00:10:55,866
ไอ้เวร ไอ้เครื่องจักรใจร้าย!

114
00:10:55,948 --> 00:10:59,870
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงมีเรื่องราวไม่กี่เรื่อง
ไม่ใช่เหรอ? ทั้งหมด

115
00:10:59,953 --> 00:11:02,915
ทั้งหมด คุณรู้ไหม
หีและทุกสิ่งนั้น

116
00:11:02,956 --> 00:11:05,043
ตลกพอแล้วไม่
ใช่?

117
00:11:05,125 --> 00:11:07,045
แล้วไงล่ะ บิ๊กช็อต

118
00:11:07,128 --> 00:11:09,214
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชื่อเสียง
ฉันเป็นใบหน้า

119
00:11:09,255 --> 00:11:11,508
ฉันเองก็มีหน้าตาเหมือนกัน
ฉันเป็นผู้ชาย

120
00:11:11,591 --> 00:11:15,012
ช่วงปลายยุค 80 เป็นที่ฮือฮากันทั่วหน้า
ทั้งหมดนั่น ไอ้เหี้ย!

121
00:11:15,095 --> 00:11:17,431
ฉันเป็นผู้ชายที่เก่งที่สุด!

122
00:11:17,473 --> 00:11:22,312
อาหารของฉัน?
โอ้เด็กแดนนี่

123
00:11:24,189 --> 00:11:27,734
สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันเป็นร้านค้าครบวงจร โอเคไหม?

124
00:11:36,995 --> 00:11:40,374
สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันสามารถหาให้คุณได้

125
00:11:42,001 --> 00:11:44,587
ฉันเพิ่งได้รับสิ่งนั้นจากคุณ Fix It
ที่นั่นกำลังขว้างถั่ว

126
00:11:44,670 --> 00:11:46,590
ไนโตร?
อยู่ห่างจากเขาเพื่อน

127
00:11:46,672 --> 00:11:48,967
เข้ากับทุกสิ่ง,
เช่นผู้มาใหม่...

128
00:11:49,009 --> 00:11:51,470
เพื่อเขาจะได้เร่งเร้าพวกเขา

129
00:11:51,512 --> 00:11:53,473
แล้วคุณล่ะมีมุมไหน?

130
00:11:53,514 --> 00:11:56,601
หากคุณต้องการสิ่งใดของชีวิต
ช็อคโกแลตสุดหรูชิ้นเล็กๆ...

131
00:11:56,685 --> 00:11:59,979
ยาสีฟัน กระดาษชำระแบบนุ่ม

132
00:12:00,021 --> 00:12:02,024
ใหญ่โตเป็นคนของคุณ

133
00:12:03,359 --> 00:12:05,903
มโหฬาร?
มันน่าขัน.

134
00:12:08,614 --> 00:12:10,409
ใช่แล้ว ราจ คุณจะดำ

135
00:12:10,492 --> 00:12:12,661
ไม่ เพื่อน ฉันจะขาว
ราจิ ใจเย็นๆ นะเพื่อน

136
00:12:12,704 --> 00:12:15,580
อย่าต่อสู้กับมัน คุณมีจมูกดำ
คุณว่าฉันดำเหรอ?

137
00:12:15,665 --> 00:12:18,710
นั่นทำให้ฉัน
ชาวอิหร่านคนแรกจากบาบิโลน

138
00:12:20,044 --> 00:12:22,380
โอ้ดูสิ
ดาราแถวบ้านอยู่ในเมือง

139
00:12:22,463 --> 00:12:24,967
ตั้งกาต้มน้ำไว้ราจิ
โอ้ คุณต้องการบิสกิตบ้างไหม?

140
00:12:25,050 --> 00:12:27,803
ฉันไม่เคยขอให้ถูกใส่ที่นี่
อะไรและเราทำอะไร?

141
00:12:27,886 --> 00:12:31,266
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้เหรอ?

142
00:12:32,349 --> 00:12:34,019
ให้ฉันบอกคุณ
สิ่งที่เราไม่ต้องการ

143
00:12:34,060 --> 00:12:38,399
เราไม่ต้องการคุณ
อีกร่างหนึ่งอยู่ที่นี่

144
00:12:38,482 --> 00:12:43,488
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวนะเพื่อน
ฉันแค่ไม่ได้บ้าเหมือนคุณ

145
00:12:43,571 --> 00:12:46,908
โอ้ ดาวของเราดูพ่ายแพ้ไปแล้ว ทรอย

146
00:12:46,992 --> 00:12:50,079
ใช่ เขาต้องทำใจให้สบาย
ใช่ เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

147
00:12:50,162 --> 00:12:52,206
ขอร้องอะไรมั้ยสตาร์?

148
00:13:20,572 --> 00:13:23,492
พระภิกษุ Broadhurst ในตำนาน

149
00:13:24,743 --> 00:13:26,661
จัดส่งแล้วใน
ประมาณหกเดือนที่แล้ว...

150
00:13:26,746 --> 00:13:29,123
แต่พวกเขายังคงทำให้เขาผิดหวัง
บนหน่วยพิเศษ.

151
00:13:29,206 --> 00:13:31,167
ทำไม

152
00:13:31,250 --> 00:13:34,420
เห็นได้ชัดว่าเขาฆ่าคนไป 23 คน
ด้วยมือเปล่าของเขา

153
00:13:36,590 --> 00:13:38,550
บางทีฉันควรจะไปเรียนคาราเต้

154
00:13:38,592 --> 00:13:40,804
อ่อ นั่นมันเมื่อก่อน
เขาเรียนคาราเต้

155
00:13:41,970 --> 00:13:44,681
อย่ายุ่งกับเขา.
ไม่แม้แต่สกรู

156
00:13:44,766 --> 00:13:48,938
ไม่แม้แต่ตอนที่เขาถูกใส่กุญแจมือทั้งหมด

157
00:13:54,695 --> 00:13:57,197
นักฟุตบอลชื่อดัง?
เอ็กซ์ฟุตบอลเลอร์.

158
00:13:57,279 --> 00:14:00,033
ตอนนี้เขาเป็นเพียงตัวเลข

159
00:14:00,784 --> 00:14:02,120
หัวหน้า.

160
00:14:02,160 --> 00:14:04,746
ยืนอยู่ตรงนั้น

161
00:14:05,790 --> 00:14:08,459
แดนนี่ มีฮาน.

162
00:14:08,501 --> 00:14:10,963
มันเป็นเรื่องน่ายินดี
เพื่อพบคุณ

163
00:14:11,004 --> 00:14:14,759
ฉันเป็นแฟนฟุตบอลตัวยง ใหญ่.

164
00:14:15,801 --> 00:14:18,012
คุณคิดอย่างไร
ของฟุตบอลสมัครเล่น?

165
00:14:19,221 --> 00:14:20,639
มันเป็นมือสมัครเล่น

166
00:14:22,809 --> 00:14:27,148
ใช่. ฉันแน่ใจว่าเราไม่ได้
การแข่งขันสำหรับมือโปร...

167
00:14:27,230 --> 00:14:29,191
แต่เรามีทีมของเราเอง

168
00:14:29,275 --> 00:14:32,403
ดิวิชั่นใต้เซมิโปร

169
00:14:32,487 --> 00:14:36,867
และเรามีโอกาสที่จะชนะรางวัล
ดิวิชั่นปีนี้ได้เลื่อนตำแหน่ง

170
00:14:36,951 --> 00:14:39,912
เราเคยเป็นรองแชมป์มาก่อน...

171
00:14:39,995 --> 00:14:43,374
แต่ก่อนอื่นคือก่อน
และประการที่สองไม่มีที่ไหนเลย

172
00:14:44,625 --> 00:14:46,294
ฉันอยากให้คุณฝึกทีม

173
00:14:46,378 --> 00:14:49,882
ใช้ประสบการณ์วิชาชีพของคุณ

174
00:14:51,508 --> 00:14:55,096
คือฉันไม่ได้เล่น
ฟุตบอลมานานหลายปีและ...

175
00:14:55,179 --> 00:14:57,600
นิดหน่อยค่ะ
หมดสภาพในขณะนี้

176
00:15:04,900 --> 00:15:08,360
ฉันดึงเชือกมากมาย
เพื่อให้คุณได้รับมอบหมายให้ติดคุกของฉัน

177
00:15:09,738 --> 00:15:14,576
ฉันเสียใจ.
ฉันแค่ไม่ใช่คนของคุณ

178
00:15:18,164 --> 00:15:21,502
เราจะปักหมุดไว้ตอนนี้
ออก.

179
00:15:22,668 --> 00:15:26,757
คุณเบอร์ตัน ขอพูดสั้นๆ นะ
ท่าน?

180
00:15:26,840 --> 00:15:30,135
ฉันได้ใช้โชคลาภ
อยู่ทีมนี้แบบไม่มีวันหวนกลับ

181
00:15:30,220 --> 00:15:32,472
ฉันเป็นโค้ชของทีมนี้
ด้วยจำนวนเงิน...

182
00:15:32,554 --> 00:15:35,935
ที่ฉันใช้ไปเราควรจะมี
บลัดดี้ได้แชมป์โลกแล้วตอนนี้

183
00:15:36,017 --> 00:15:38,396
คุณไม่สามารถจับนักโทษได้
รับผิดชอบทีมผู้พิทักษ์

184
00:15:38,479 --> 00:15:41,190
ขอแค่ทำมันให้สำเร็จ

185
00:15:43,192 --> 00:15:45,319
ฉันจะไม่เข้าใกล้เกินไปนะคุณหนู
ทำไม

186
00:15:45,362 --> 00:15:47,572
คุณไม่เป็นอันตราย
คุณคือคุณฟุตบอลใช่ไหม?

187
00:15:47,656 --> 00:15:50,617
เฉพาะในกรณีที่คุณได้บอลแล้วพลาด
ออกไป!

188
00:15:51,869 --> 00:15:54,664
เฮ้ เด็กแดนนี่
ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้

189
00:15:54,705 --> 00:15:57,083
อะไรก็ได้ที่ไม่มีในเมนู
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

190
00:15:59,377 --> 00:16:01,296
นั่นเหม็นคุณหรือเปล่ามีฮัน?

191
00:16:01,380 --> 00:16:03,298
คุณอย่าหลอกฉันอีกนะ

192
00:16:04,759 --> 00:16:07,846
คุณไม่เริ่มเติบโต
กระดูกสันหลังนักฟุตบอล

193
00:16:07,887 --> 00:16:09,305
โบล็อคส์.

194
00:16:15,563 --> 00:16:18,650
เอามือไว้หลังคอมีฮัน!
เอามือไว้หลังคอ!

195
00:16:18,733 --> 00:16:22,487
เอามือไว้หลังคอ!
นังหุบปาก!

196
00:16:22,571 --> 00:16:25,533
เอามือไว้หลังคอมีฮัน!
คุณผู้หญิงเลว!

197
00:16:25,615 --> 00:16:29,620
ปล่อย! ปล่อยนะมีฮัน!
ปล่อยกระบองนะมีฮาน!

198
00:16:29,704 --> 00:16:32,541
ปล่อยกระบองนะมีฮาน!
ไอ้เหี้ย

199
00:16:39,716 --> 00:16:42,634
แพ็คมันเข้า
แพ็คมันเข้า

200
00:17:06,496 --> 00:17:10,250
Razzledazzle,
03:00 น. เคมป์ตัน พาร์ค

201
00:17:10,334 --> 00:17:13,546
ขอห้าพันปอนด์ครับ

202
00:17:14,964 --> 00:17:16,006
ที่จะชนะ

203
00:17:18,676 --> 00:17:21,304
อากาศบริสุทธิ์น่ารักทั้งหมดนี้ใช่มั้ย?

204
00:17:21,388 --> 00:17:25,810
คุณไม่อยากจะออกไปที่นั่น
ในสนาม การฝึกสอน?

205
00:17:25,892 --> 00:17:28,396
ฉันแค่อยาก
ก้มหน้าลง...

206
00:17:28,479 --> 00:17:31,774
ครบ 12 เดือนแล้วฉันจะกลับบ้าน
สิบสองเดือนใช่

207
00:17:31,817 --> 00:17:34,111
แต่นั่นคือการทัณฑ์บน

208
00:17:34,152 --> 00:17:36,739
และนั่นคือก่อนหน้านี้
คุณทำร้ายนักโทษอีกคน...

209
00:17:36,822 --> 00:17:39,074
และโจมตีไม้เท้าของข้าพเจ้า
รอสักครู่.

210
00:17:39,158 --> 00:17:42,245
สามปี.
นั่นคือประโยคของคุณ

211
00:17:42,328 --> 00:17:45,415
เพื่อที่คุณจะได้อยู่กับเรา
บางครั้ง อืม?

212
00:17:49,837 --> 00:17:51,839
พาเขากลับไปอยู่อย่างโดดเดี่ยว

213
00:18:09,484 --> 00:18:13,071
ปล. ขอให้เป็นวันหยุดสัปดาห์ที่ดี
ใช่น่ารัก

214
00:18:13,155 --> 00:18:15,408
มีทางออกคือ
อะไร

215
00:18:15,491 --> 00:18:18,995
ฟัง. โน้มน้าวผู้ว่าราชการจังหวัด
วิธีที่ดีที่สุดในการฝึกทหารองครักษ์...

216
00:18:19,078 --> 00:18:21,832
คือการเล่นแมตช์ที่ยากจริงๆ
กับทีมคอน...

217
00:18:21,874 --> 00:18:24,001
โดยมีคุณเป็นกัปตัน

218
00:18:25,210 --> 00:18:27,921
ข้อดีก็มีอยู่เสมอ
กระชับมิตรในช่วงปรีซีซั่น

219
00:18:31,551 --> 00:18:33,511
แล้วคุณล่ะคิดว่าไง
คุณเบอร์ตัน?

220
00:18:38,893 --> 00:18:40,853
อาจเป็น winwin สำหรับทุกคน

221
00:18:42,229 --> 00:18:44,191
มันจะได้ผลมั้ยมีฮาน?

222
00:18:44,232 --> 00:18:46,193
ใช่.
แต่ฉันต้องใช้เวลาเตรียมตัว

223
00:18:46,234 --> 00:18:48,529
และฉันจะได้เลือกทีมของตัวเอง

224
00:18:48,570 --> 00:18:51,698
โอ้ ฉันสามารถได้ผู้อ้างอิง F.A. ตัวจริงแล้ว

225
00:18:51,741 --> 00:18:53,785
มีอันหนึ่งอยู่ที่ไม้กอล์ฟของฉัน

226
00:18:53,868 --> 00:18:56,704
นั่นคงจะดี
อีกสิ่งหนึ่ง

227
00:18:56,789 --> 00:19:00,042
สิ่งที่เกิดขึ้นในสนาม,
อยู่ในสนาม

228
00:19:01,210 --> 00:19:05,381
ข้อเสนอ?
ไปโดยไม่บอกกล่าว

229
00:19:07,217 --> 00:19:09,469
ฉันเป็นอัจฉริยะด้านการตลาด

230
00:19:13,724 --> 00:19:17,020
คุณควรพักผ่อนบ้างดีกว่า
ซุปเปอร์สตาร์ พรุ่งนี้ยุ่งทั้งวัน

231
00:19:18,354 --> 00:19:20,565
เราจะเห็น.

232
00:19:20,607 --> 00:19:24,320
เฮ้ย จำไว้
สิ่งที่คุณต้องการ

233
00:19:24,402 --> 00:19:26,530
ฉันสบายดี. ขอบคุณ.
ใช่?

234
00:19:26,614 --> 00:19:29,450
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน
อะไร

235
00:19:29,534 --> 00:19:32,079
ฉันอาจเป็นมืออาชีพก็ได้นะ
ฉันเป็นคนดี ฉันเป็นคนดีมาก

236
00:19:32,161 --> 00:19:35,582
พวกเขาจะพาฉันไป มีเพียงฉันเท่านั้น
มีปัญหานิดหน่อยและบลา บลา

237
00:19:36,625 --> 00:19:38,920
ฉันคิดว่าหัวเข่าเก่าใช่ไหม?

238
00:19:40,755 --> 00:19:42,674
การทำระเบิด.

239
00:19:44,175 --> 00:19:46,136
ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้

240
00:19:46,177 --> 00:19:49,640
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น
การสูญเสียครั้งใหญ่ในเกม

241
00:19:49,722 --> 00:19:52,269
ฉันต้องไปแล้ว
แต่ฉันจะจับคุณทีหลัง

242
00:19:55,439 --> 00:19:57,774
ไนโตร.

243
00:19:57,858 --> 00:20:00,610
ดิ๊กเฮด.

244
00:20:00,652 --> 00:20:04,782
ใช่ ราซเลดแดซเซิล มาเป็นอันดับสอง

245
00:20:04,866 --> 00:20:08,328
มีปัญหาอะไรเหรอที่รัก?
นั่นเป็นไปไม่ได้

246
00:20:08,369 --> 00:20:11,622
เป็นไปได้มากนะที่รัก
นั่นเป็นไปไม่ได้

247
00:20:11,665 --> 00:20:14,960
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉัน
ห้าจีที่รัก

248
00:20:15,002 --> 00:20:16,962
ขอให้เป็นวันที่ดี.

249
00:20:19,007 --> 00:20:21,176
เกิดอะไรขึ้นกับการตลาดของคุณ
นายอัจฉริยะ?

250
00:20:21,343 --> 00:20:24,638
มันยังเช้าอยู่เลย คุณต้อง
ให้เวลาสักหน่อยนะแดน

251
00:20:24,679 --> 00:20:27,099
เฮ้, แดนนี่.
อยู่นี่นะเพื่อน ตรงนี้.

252
00:20:27,183 --> 00:20:29,560
เอาล่ะ.

253
00:20:33,190 --> 00:20:35,859
ตอนนี้ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันมีเตะ
เกี่ยวกับแดนนี่ เดอะ มีน แมชชีน

254
00:20:35,943 --> 00:20:39,405
โห่! การเผาไหม้ในหัวของฉัน!
การเผาไหม้ในหัวของฉัน!

255
00:20:41,532 --> 00:20:44,244
ไม่เป็นไร.
ฉันจะไปรับมัน

256
00:20:49,166 --> 00:20:51,502
เจอเพื่อนใหม่แล้วใช่ไหม?

257
00:20:51,544 --> 00:20:56,007
ทำให้คุณรู้สึกยิ่งใหญ่ใช่ไหม?
เขาแค่ใช้คุณ

258
00:20:56,049 --> 00:21:00,471
เมื่อเขาพบว่าเท้าของเขาอยู่ที่นี่ เขาจะ
ทิ้งเธอไปบนไขมัน ก้นดำ...

259
00:21:00,554 --> 00:21:02,890
คุณกระโดดอึเล็กน้อย

260
00:21:02,932 --> 00:21:05,602
คุณแรทเชตต์ครับ
ทั้งที่ฉันไม่อยากจะหยาบคาย...

261
00:21:05,684 --> 00:21:09,564
ฉันเชื่อว่าคุณดูทาร์ซานมากเกินไป
ภาพยนตร์ในฐานะเด็กที่น่าประทับใจ

262
00:21:12,025 --> 00:21:16,155
คุณอย่าทำตัวฉลาดนะ
กับฉัน. คุณเข้าใจไหม?

263
00:21:16,238 --> 00:21:18,157
ออกไปจากสายตาของฉันเดี๋ยวนี้

264
00:21:32,382 --> 00:21:34,509
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

265
00:21:34,592 --> 00:21:36,302
ไม่มีอะไร.

266
00:21:38,389 --> 00:21:41,977
เด็กๆ ของ Sykes ดูมีประโยชน์ทีเดียว

267
00:21:42,059 --> 00:21:43,728
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

268
00:21:43,769 --> 00:21:46,898
คุณคิดว่าใครเคยเป็น.
หยุดทุกคนไม่ให้เล่นเหรอ?

269
00:22:02,041 --> 00:22:03,667
ฉันรักงานของคุณเพื่อน

270
00:22:05,086 --> 00:22:07,088
ขอโทษ?

271
00:22:07,130 --> 00:22:10,300
ฉันไม่เคยเชื่อคำพูดใดๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

272
00:22:10,384 --> 00:22:12,303
นี่คุณ.

273
00:22:13,387 --> 00:22:15,431
ไชโย

274
00:22:17,392 --> 00:22:19,644
นั่นซื้อคุณ
สามอันข้ามเพื่อน

275
00:22:19,727 --> 00:22:22,939
แล้วคุณสอนฉันได้
ขอให้มีความสุขนะ

276
00:22:22,982 --> 00:22:25,568
คุณจะสอนฉันใช่ไหม?

277
00:22:25,651 --> 00:22:26,986
สอนอะไรครับ?

278
00:22:28,153 --> 00:22:31,450
ทั้งหมดนี้คุณรู้ไหม
ทักษะฟุตบอลทั้งหมด

279
00:22:31,491 --> 00:22:33,952
ทั้งหมดนั้น

280
00:22:37,331 --> 00:22:39,292
ขอโทษเพื่อน ทำอะไร?

281
00:22:39,333 --> 00:22:41,836
คุณรู้ไหมว่าเหมือนมืออาชีพ
กระโดดโลดเต้นทั้งหมดนั้น

282
00:22:43,213 --> 00:22:45,715
ใช่?

283
00:22:45,799 --> 00:22:48,384
ฉันต้องไป แต่เราจะติด
เข็มหมุดอยู่ในนั้น โอเคไหม?

284
00:22:48,469 --> 00:22:50,429
เราจะปักหมุดลงไป
เอ๊ะ แดน? น่ารัก.

285
00:22:50,513 --> 00:22:52,431
แฟนคลับ.

286
00:22:52,515 --> 00:22:54,434
นักล่าสายเลือด.

287
00:22:55,560 --> 00:22:57,521
สามตัวขวางคืออะไร?

288
00:22:57,562 --> 00:22:59,524
อะไร

289
00:22:59,564 --> 00:23:02,318
เพิ่งเห็นคนจ่ายเงิน
สำหรับแถบคำไขว้

290
00:23:02,360 --> 00:23:04,529
เอ่อ ไซค์ส.

291
00:23:04,612 --> 00:23:08,242
ใช่ สามข้าม
สี่ตัวอักษร...

292
00:23:08,324 --> 00:23:10,244
"กรด"

293
00:23:10,327 --> 00:23:13,706
เห็นไหมว่าผู้ว่าการปล่อยให้ไซคส์
รับ Racing Times ของเขา...

294
00:23:13,789 --> 00:23:16,583
และเอกสารอื่นๆ
การจัดส่งพิเศษ

295
00:23:16,668 --> 00:23:20,088
เขาคิดว่ามันช่วยไซคส์ได้
แบบฟอร์มการออกกำลังกาย...

296
00:23:20,171 --> 00:23:22,550
และให้คำแนะนำแก่เขา

297
00:23:22,632 --> 00:23:25,928
เขาไม่รู้เรื่องนั้น
พวกมันถูกแช่ไว้ในกรดแล้ว

298
00:23:26,011 --> 00:23:29,182
เขากำลังลักลอบขนของจริง ๆ
ยาของ Sykes เข้ามาหาเขา

299
00:23:29,223 --> 00:23:35,147
เขามาเป็นอันดับสอง
และมีราคา 5,000 ปอนด์

300
00:23:35,230 --> 00:23:37,399
คุณต้องได้ทำ
เดิมพันผิด

301
00:23:39,402 --> 00:23:41,362
"W" เพื่อชัยชนะ

302
00:23:43,740 --> 00:23:45,658
ชนะ.

303
00:23:47,703 --> 00:23:49,997
มันเปื้อนฝน..

304
00:23:51,499 --> 00:23:54,210
"อีดับบลิว"

305
00:23:54,294 --> 00:23:56,255
“EW” แปลว่า วาง

306
00:24:02,761 --> 00:24:04,889
มันเป็นความอัปยศร่วมเพศ
ถ้าคุณถามฉัน

307
00:24:07,433 --> 00:24:10,103
มีฮันเป็นพี่น้องกัน
ด้วยการอาบน้ำอันแสนไร้สาระนั่น

308
00:24:10,187 --> 00:24:13,107
คุณต้องการอะไร ทอมป์กินสัน?

309
00:24:13,149 --> 00:24:14,817
ฉันกำลังคิดอยู่
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

310
00:24:14,900 --> 00:24:18,572
ฉันรู้ว่าฉันสามารถช่วยคุณได้
คุณแรทเชตต์ คุณรู้ไหม

311
00:24:18,654 --> 00:24:20,824
ข้อมูลและทั้งหมด
บลา บลา อะไรก็ตาม.

312
00:24:20,907 --> 00:24:23,494
ช่วยตัวเองมากขึ้นเช่น
ฉันเบื่อที่นี่

313
00:24:23,577 --> 00:24:28,041
ฉันจำเป็นต้องได้รับการโอน
ใช่? HMP ซิลเวอร์ แซนด์

314
00:24:28,124 --> 00:24:30,877
ห่างไกลจากอิทธิพล
ของเหล่าอาชญากรทั้งหลายนี้ครับท่าน

315
00:24:34,590 --> 00:24:37,259
คุณให้ฉันโพสต์

316
00:24:46,813 --> 00:24:49,774
โอ้ดูสิ
ลิงกำลังเรียนรู้เทคนิคใหม่ๆ

317
00:24:49,816 --> 00:24:51,776
ทำไมไม่เพียงแค่
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเพื่อน?

318
00:24:51,818 --> 00:24:55,029
เพราะฉันไม่ชอบ
คูนอารมณ์ดี นั่นคือเหตุผลนี้

319
00:24:55,113 --> 00:24:57,031
ฟังนะเพื่อน
ไม่คุณฟัง!

320
00:24:59,118 --> 00:25:01,078
คุณสัตว์.
สัตว์?

321
00:25:01,161 --> 00:25:03,998
คุณเรียกฉันว่าสัตว์ร่วมเพศเหรอ?

322
00:25:04,082 --> 00:25:06,584
ฉันจะเปิดคุณขึ้น
เหมือนถั่วกระป๋อง!

323
00:25:06,668 --> 00:25:08,962
เฮ้ หยุดเขาสิ!
ใครก็ได้หยุดเขาที!

324
00:25:09,004 --> 00:25:13,300
เมื่อไหร่ที่คุณได้ลูกบอลใหญ่พอ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉันคุณไอ้สารเลว?

325
00:25:18,514 --> 00:25:21,644
มิส คุณสบายดีไหม? พระคริสต์
เขาต้องการหมอ! หาหมอ!

326
00:25:52,971 --> 00:25:54,889
ไอ้นั่นมีฮัน

327
00:26:29,513 --> 00:26:32,349
คุณเบอร์ตัน คิดถึงฉันบ้างไหม?

328
00:26:32,390 --> 00:26:35,937
คุณอาจจะเป็นสัตว์เลี้ยงของผู้ว่าการรัฐ
โครงการมีฮัน แต่อย่าผลักมัน

329
00:26:42,443 --> 00:26:46,490
เรียกว่าแสงแดด ลองคิดดูสิ
เป็นสิทธิพิเศษที่สามารถถอนได้

330
00:26:48,700 --> 00:26:51,579
แดนนี่ บอย.

331
00:26:51,662 --> 00:26:55,416
เอาล่ะไปกันเถอะดาว

332
00:26:57,377 --> 00:27:01,090
พวกเขากำลังกล่าวขอบคุณ
เพื่อการประหยัดครั้งใหญ่

333
00:27:01,173 --> 00:27:05,595
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?
คุณแม่คนเก่าของคุณจะว่าอย่างไร?

334
00:27:05,678 --> 00:27:08,181
เพศสัมพันธ์ฉัน
หวังว่าฉันจะได้เจอเธอ

335
00:27:08,265 --> 00:27:13,020
มาดูกันว่าคุณเก่งแค่ไหน จัดเรียง
ตัวเองออกไป สกิน v. เสื้อ

336
00:27:14,814 --> 00:27:17,608
นั่นอะไรน่ะ?
ฉันเป็นผู้จัดการของคุณ

337
00:27:17,692 --> 00:27:20,362
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
ไม่ต้องมาสั่งฉันให้ยุ่งยาก

338
00:27:20,404 --> 00:27:23,198
ดูสิ หยุดพูดจาเลวๆ ซะ นังสารเลว

339
00:27:23,240 --> 00:27:25,367
แดน ขอพูดหน่อย
หุบปากไปเลย แมสซีฟ

340
00:27:25,450 --> 00:27:28,121
เฮ้ หนุ่มๆ อยากเล่นเกมไหม?

341
00:27:28,204 --> 00:27:30,081
เหี้ย!

342
00:27:30,123 --> 00:27:32,500
มาเถอะแดน
ที่นั่นมีห้องมากมาย

343
00:27:33,626 --> 00:27:35,212
ยิง!

344
00:27:50,938 --> 00:27:53,149
ใช่แล้ว โทรจ เสร็จแล้ว!

345
00:28:01,493 --> 00:28:03,953
คุณคิดอย่างไร?
นำคลิปบอร์ดมา

346
00:28:06,623 --> 00:28:07,958
ห้า.

347
00:28:10,628 --> 00:28:13,130
สาม.

348
00:28:16,008 --> 00:28:17,260
เป็นคนใจกว้าง

349
00:28:20,096 --> 00:28:21,598
เซเว่น.
เซเว่น?

350
00:28:21,640 --> 00:28:23,517
คุณพลาดไปสองคน

351
00:28:30,275 --> 00:28:31,693
สิบ.
แปด.

352
00:28:31,776 --> 00:28:33,362
แม่ของฉันสามารถทำคะแนนได้
จากระยะไกลนั้น

353
00:28:33,445 --> 00:28:36,365
นิ่ง.
ใช่ฉันรู้

354
00:28:36,449 --> 00:28:39,577
เอาล่ะ น้องๆ ทางนี้ เราจะลองก
มือซ้ายลง.

355
00:28:39,660 --> 00:28:43,749
มือขวาลง
ตบมือ

356
00:28:43,832 --> 00:28:46,084
ลุกขึ้นวิ่ง

357
00:28:46,960 --> 00:28:50,047
โบล็อคส์.
หนึ่ง สอง...

358
00:28:50,130 --> 00:28:51,590
สาม, สี่
ฉันไม่รู้

359
00:28:51,674 --> 00:28:56,471
ฉันจะไม่รังเกียจที่จะแตกร้าวใส่ยาม
ฉันเสียใจ. ฉันคิดถึงสิ่งนั้น

360
00:28:56,513 --> 00:28:58,598
แค่พูดก็หัวเราะแล้ว

361
00:28:58,683 --> 00:29:01,268
นั่นคือชาวสก็อต
ไปหมดแล้วไม่ใช่เหรอ?

362
00:29:01,352 --> 00:29:03,896
บนบริษัทเมื่อมันเหมาะกับพวกเขา...

363
00:29:03,981 --> 00:29:07,359
และในนาทีถัดไปพวกเขาก็มาถึง
ล้วนมีดวงตาที่ขุ่นมัวและเป็นอิสระ

364
00:29:08,944 --> 00:29:12,489
ฉันแค่พูดไปเท่านั้น
และฉันกำลังบอกว่าไม่

365
00:29:12,574 --> 00:29:16,034
ฉันคิดว่าเรากำลังจะมี
เพื่อฝึกความแข็งแกร่งนะเด็กๆ

366
00:29:22,877 --> 00:29:26,380
ฉันจะจ่ายเงินตอนสิ้นเดือน
ไม่นะ ขนมหวาน

367
00:29:26,464 --> 00:29:28,924
มันเป็นเงินสดบนเล็บ
ฉันไม่ได้รับมัน

368
00:29:29,009 --> 00:29:31,970
เอาล่ะ ขายของสวยๆ ครับ
Saab ใหม่แล้วที่รัก

369
00:29:32,053 --> 00:29:34,431
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

370
00:29:34,514 --> 00:29:36,434
จ่ายเงินให้เรา ไม่งั้นเราจะจุดไฟมอเตอร์

371
00:29:36,516 --> 00:29:40,438
คุณสามารถจ่ายเงินให้เราออกจาก
ประกันภัย เอาล่ะ จัดการเลย

372
00:29:40,521 --> 00:29:44,692
ฉันบอกว่าคุณมีเหตุผล
สมเหตุสมผลนะที่รัก?

373
00:29:44,735 --> 00:29:47,738
มีเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่
นั่งอยู่ในสระน้ำฉี่ของตัวเอง...

374
00:29:47,779 --> 00:29:51,283
สงสัยว่าจะลุกขึ้นได้อย่างไร
ด้วยเข่าและข้อศอกถูกทุบ

375
00:29:51,367 --> 00:29:53,161
ตกลง?

376
00:29:53,244 --> 00:29:55,205
จูบใหญ่.

377
00:30:10,139 --> 00:30:12,892
รอคอยที่จะ
ได้รับการฟาดฟัน Meehan?

378
00:30:12,933 --> 00:30:16,897
ถ้ามันหมายถึงการออกไปเร็วฉันจะ
เอาชนะฝูงชนของคุณอีกครั้ง

379
00:30:16,979 --> 00:30:20,233
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับการทุบตี?
ฉันกำลังพูดถึงการแข่งขัน

380
00:30:20,275 --> 00:30:22,277
มาเร็ว.
ฉันได้เห็นการกระทำของคุณมากมาย

381
00:30:27,200 --> 00:30:29,536
ฉันไม่ได้ขับเรือแบบนั้น

382
00:30:29,577 --> 00:30:32,665
คุณกำลังร้องเรียนหรือไม่?
ไม่

383
00:30:34,750 --> 00:30:36,710
ล็อคมันไว้!

384
00:30:44,135 --> 00:30:46,221
อ้อย.
เกิดอะไรขึ้น?

385
00:30:46,304 --> 00:30:49,392
คุณมีการสนทนาที่ดีหรือไม่
กับเพื่อนสนิทของคุณ เบอร์ตัน ใช่ไหม?

386
00:30:49,475 --> 00:30:51,394
คุณไม่มีงานอดิเรกเลยเหรอ?

387
00:30:51,477 --> 00:30:53,896
คุณนอนหลับ
เปิดตาข้างเดียวนะลูกชาย

388
00:30:53,938 --> 00:30:55,898
อะไรก็ตาม.

389
00:31:26,934 --> 00:31:28,895
สวัสดีเด็กแดนนี่
ไนโตร.

390
00:31:28,937 --> 00:31:32,774
ฉันสงสัยจังเลยแดน
ฉันคิดว่าคุณต้องการผู้จัดการ

391
00:31:32,816 --> 00:31:35,403
แทคติกและทั้งหมดนั้น
ฉันเป็นธุรกิจ

392
00:31:35,444 --> 00:31:37,571
ผู้จัดการของแมสซีฟ

393
00:31:37,655 --> 00:31:41,951
ฉันรู้ แต่ฉันดีกว่าเขา
เพราะว่าฉันมีการทดลองไม่ใช่หรือ? ดังนั้น

394
00:31:42,035 --> 00:31:45,205
เราทุกคนต่างก็มีการทดลองนะเพื่อน
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

395
00:31:46,039 --> 00:31:49,543
หยุดเลย
เหี้ย!

396
00:31:49,627 --> 00:31:52,504
การทดลองฟุตบอลใช่ไหม?

397
00:31:52,589 --> 00:31:54,591
ฉันอาจจะเป็น
ฉันอาจจะเป็นนักกายภาพก็ได้

398
00:31:54,674 --> 00:31:57,344
โอ้ ไม่ ไม่ รออยู่ตรงนั้น
ฉันอาจจะเป็นเภสัชกร

399
00:31:57,427 --> 00:31:59,430
เอาใจน้องๆกันหมดเลย
และธุรกิจทั้งหมดนั้น

400
00:31:59,513 --> 00:32:03,142
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อน

401
00:32:03,226 --> 00:32:05,436
ทำได้ดีมาก เขาชอบคุณ

402
00:32:05,479 --> 00:32:07,981
เขาระเบิดคนห้าคน
เขาไม่ได้

403
00:32:08,023 --> 00:32:10,275
พวกเขาโง่คุณก็รู้

404
00:32:10,360 --> 00:32:13,862
พวกเขาจะไม่ให้ฉันเข้าไปด้วยซ้ำ
ทีมห่วยๆ หรืออะไรแบบนั้น

405
00:32:13,947 --> 00:32:17,784
ฉันไม่สนเรื่องพวกนั้นหรอก
ทีมโคตรเฮงซวย! คุณเข้าใจฉันไหม?

406
00:32:17,825 --> 00:32:20,621
หากคุณต้องการออก
ของเรือนจำบ้าๆ นี้...

407
00:32:20,663 --> 00:32:22,957
คุณต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
เพื่อทำลายปาร์ตี้เล็กๆ ของพวกเขา

408
00:32:22,998 --> 00:32:27,002
ไม่อย่างนั้นคุณก็ระยำ

409
00:32:27,087 --> 00:32:30,924
โอเค โอเค โอเค ผ่อนคลาย
อยู่ในห้องโถงใหญ่...

410
00:32:31,007 --> 00:32:32,926
11.:00 พรุ่งนี้เช้า.

411
00:32:33,009 --> 00:32:34,971
เอ่อ คุณเบอร์ตัน
ขอบคุณ

412
00:32:35,053 --> 00:32:37,265
มันเป็นเพียงกระดาษ
อืมมม

413
00:32:37,348 --> 00:32:41,352
หนึ่งลงสองคำ
คุณถูกนิค

414
00:32:41,436 --> 00:32:45,148
รู้โทษของการครอบครองหรือไม่
สารผิดกฎหมายในเรือนจำ?

415
00:32:45,232 --> 00:32:46,984
ค้นหาเขา

416
00:32:50,362 --> 00:32:52,323
คุณมองอะไรประหลาด?

417
00:32:52,365 --> 00:32:55,827
คุณถูกหญ้าขึ้น
เอ๊ะ?

418
00:32:55,911 --> 00:32:59,498
มีฮาน ไอ้สารเลวนั่นกำลังจะมาแล้ว
ร่วมมือกับคุณเบอร์ตัน

419
00:32:59,582 --> 00:33:02,335
ฉันเคยเห็นพวกเขาคุยกัน

420
00:33:19,646 --> 00:33:22,316
คุณกำลังทำอะไรเค็ตช์?
ไม่มีใครชอบหนูหรอก แดนนี่บอย

421
00:33:22,399 --> 00:33:25,361
คุณหมายถึงอะไรหนูเอ๊ะชิฟ?
ชายร่างใหญ่พูดถูก

422
00:33:25,403 --> 00:33:27,822
เราจะเห็นสิ่งที่เราสามารถทำได้
เกี่ยวกับพวกเขาตาวาวใช่ไหม?

423
00:33:27,906 --> 00:33:30,033
ให้ตายเถอะ เธอก็รู้ว่ามันไม่ใช่ฉัน

424
00:33:30,116 --> 00:33:33,370
“คุณก็รู้ว่าไม่ใช่ฉัน”
อันไหนที่ฉันจะระเบิด?

425
00:33:33,454 --> 00:33:35,831
คุณเลือก
ซ้ายหรือขวา

426
00:33:35,915 --> 00:33:37,876
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์!
เอาเลย เปิดเลย!

427
00:33:37,917 --> 00:33:40,253
ไอ้จับเขานิ่ง!
รีบหน่อยสิ ไอ้สกอตส์!

428
00:33:40,295 --> 00:33:42,756
ใครที่คุณเรียกว่าไอ้สกอต?
คุณ คุณ twat!

429
00:33:47,345 --> 00:33:50,973
ฉันโกนขนตัวเอง
เลือดกำเดาไหล มันคือความสูง

430
00:33:55,562 --> 00:33:57,648
โอ้ คุณอยากให้สิ่งนั้นเห็น

431
00:34:00,609 --> 00:34:03,446
ใช่แล้ว
ใบเหลืองสุภาพบุรุษ

432
00:34:03,530 --> 00:34:05,448
ประพฤติตน.

433
00:34:13,666 --> 00:34:16,002
คุณอยากจะระมัดระวังมากขึ้น
ด้วยสิ่งนี้

434
00:34:19,965 --> 00:34:21,925
คุณคงได้ละสายตาจากฉันไปแล้ว

435
00:34:46,453 --> 00:34:48,873
ขอบคุณโดยวิธีการ

436
00:34:48,957 --> 00:34:52,001
คุณช่วยฉันความเศร้าโศกได้มาก
กลับไปที่นั่น

437
00:34:52,085 --> 00:34:54,004
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

438
00:34:54,087 --> 00:34:55,755
ไม่เป็นไร.

439
00:34:55,839 --> 00:34:58,884
อย่างไรก็ตาม คุณต้องมีผู้เล่นเพิ่มอีกสองสามคน

440
00:34:58,968 --> 00:35:01,345
แล้วที่ดินของคุณที่นั่นล่ะ?
อย่าคิดอย่างนั้น

441
00:35:01,387 --> 00:35:04,850
ไม่ต่อต้านล็อตของ Sykes ไม่ใช่อย่างนั้น
บางคนคงไม่พร้อมสำหรับมัน

442
00:35:04,891 --> 00:35:07,769
อะไรทำให้คุณกันกระสุนได้?
เขาไม่...

443
00:35:07,853 --> 00:35:10,314
แต่เขาเป็นมิตรกับคนหนึ่ง
เจ้าหมอนั่นที่ Sykes รู้สึกกังวล

444
00:35:10,355 --> 00:35:12,482
WHO?
พระภิกษุมนุษย์

445
00:35:12,524 --> 00:35:16,487
ไอ้นี่มันเกินจิตนะ
และเพื่อนของเขาที่อยู่ข้างนอกก็เช่นกัน

446
00:35:16,571 --> 00:35:19,198
ไซค์ส เขาต้องการการไหลที่ราบรื่น

447
00:35:20,701 --> 00:35:24,455
ทั้งหมดที่เขาใส่ใจจริงๆ
คือกำไร

448
00:35:26,208 --> 00:35:27,416
เงินอะไร?

449
00:35:27,417 --> 00:35:28,375
เงินอะไร?

450
00:35:28,418 --> 00:35:31,463
คุณเป็นคนเดิมพัน
เราจะทำข้อตกลง

451
00:35:32,589 --> 00:35:35,343
ปล่อยให้น้องๆของคุณเล่น
ชนะหรือแพ้...

452
00:35:35,426 --> 00:35:38,054
คุณเรียกผลลัพธ์ว่า
เดิมพันตามนั้น

453
00:35:42,309 --> 00:35:45,896
กลับไปที่การแก้ไขของคุณ
กิจวัตรการแข่งขันใช่ไหม?

454
00:35:45,979 --> 00:35:49,901
ตอนนี้ฟัง
มันก็เป็นแบบนี้

455
00:35:49,984 --> 00:35:51,736
ฉันไม่เคยจะเดิมพัน
กับอังกฤษ...

456
00:35:51,778 --> 00:35:55,574
และฉันจะไม่เดิมพัน
สกรูกับข้อเสีย

457
00:35:58,786 --> 00:36:00,872
แล้วเราจะเล่นเพื่อชัยชนะได้

458
00:36:02,623 --> 00:36:06,378
คุณจะคิดเกี่ยวกับมัน?
ใช่ ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

459
00:36:06,460 --> 00:36:09,339
แต่ตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่
คุณกำลังทำให้อากาศของฉันสกปรก

460
00:36:11,717 --> 00:36:13,636
ตอนนี้ออกไป

461
00:36:13,719 --> 00:36:16,723
มันเป็นยังไงบ้าง?
มันไม่ได้

462
00:36:16,806 --> 00:36:19,309
นี่แดน..
แดน

463
00:36:21,728 --> 00:36:24,440
ฉันกำลังคิดอยู่
ปล่อยให้ความคิดเป็นหน้าที่ของฉันบิลลี่

464
00:36:24,523 --> 00:36:27,068
ใช่ ใช่ แน่นอน แดน

465
00:36:29,320 --> 00:36:32,324
ว่าไงนะแดน

466
00:36:38,872 --> 00:36:40,917
ฉันสงสัยว่าถ้า

467
00:36:40,959 --> 00:36:42,919
สงสัยอะไรนะบิลลี่?

468
00:36:47,216 --> 00:36:49,301
ฉันสามารถอยู่ในทีมได้หรือไม่?

469
00:36:54,765 --> 00:36:58,687
ทีมงาน บิลลี่
คุณสามารถอยู่ในทีมได้

470
00:37:01,274 --> 00:37:03,943
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง แดนนี่
คุณก็รู้ใช่ไหม?

471
00:37:09,033 --> 00:37:13,370
ใช่แล้ว ทีมงาน ใช่แล้ว! มาเร็ว!
เข้ามาเลย บิล ทำได้ดี!

472
00:37:15,040 --> 00:37:17,000
ใช่แล้ว หมู่ หมู่!

473
00:37:17,042 --> 00:37:19,002
ก็เข้า..

474
00:37:20,337 --> 00:37:23,006
ใช่คุณบอกฉัน
พวกเขามีเหตุผล

475
00:37:23,090 --> 00:37:26,135
พวกเขามีความสมเหตุสมผล
แต่พวกเขาเป็นนักธุรกิจ

476
00:37:26,218 --> 00:37:29,180
คุณทำให้ฉันเข้าสู่เรื่องนี้
และคุณสามารถพาฉันออกไปได้

477
00:37:29,223 --> 00:37:32,517
ฉันเปิดประตู
คุณเดินผ่านมันไป

478
00:37:32,601 --> 00:37:36,856
คุณทำเงินได้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
แล้วทำไมคุณไม่ได้รับมันล่ะ?

479
00:37:36,940 --> 00:37:40,735
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
ปัญหากระแสเงินสด

480
00:37:40,818 --> 00:37:43,572
ทีมงานกำลังทำให้ฉันเลือดแห้ง

481
00:37:43,655 --> 00:37:45,741
เอาล่ะ จัดการเลย

482
00:37:45,824 --> 00:37:48,995
เพราะล็อตนี้นิสัยไม่ดี
ของการเปลี่ยนปัญหากระแสเงินสด...

483
00:37:49,037 --> 00:37:51,497
เข้าสู่ปัญหาการไหลเวียนโลหิต

484
00:37:53,458 --> 00:37:56,503
ฉันเคยทำสิ่งนี้เป็นสองเท่า
แค่อุ่นเครื่องนะรู้ไหม

485
00:37:56,587 --> 00:37:59,340
อันโน โดมินิ เพื่อน

486
00:37:59,423 --> 00:38:01,425
ฉันเคยทำได้
ฉี่รวดเดียว...

487
00:38:01,509 --> 00:38:04,011
แล้วลืมมันซะ
สำหรับช่วงที่เหลือของเช้า

488
00:38:07,807 --> 00:38:11,646
คุณไม่เคยบอกว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ทำถั่วของคุณที่นี่เป็นเวลานานมาก

489
00:38:11,728 --> 00:38:14,190
ถั่วของคุณเท่านั้นถ้าคุณ
อย่าคิดว่าคุณควรอยู่ที่นี่

490
00:38:14,273 --> 00:38:17,945
มองมาที่ฉัน
ผู้เฒ่าผู้น่ารัก ใช่ไหมล่ะ?

491
00:38:18,027 --> 00:38:22,741
บูดบึ้งนิดหน่อย
เต็มไปด้วยภูมิปัญญาการจำคุก

492
00:38:22,825 --> 00:38:27,372
รากฐานที่สำคัญของคุก,
วางรากฐานไว้แล้วใช่ไหม?

493
00:38:27,454 --> 00:38:29,541
ขวา.

494
00:38:29,624 --> 00:38:33,044
ฉันไม่ได้เป็นคนที่อายุมากที่สุด
สำหรับการพังหน้าต่าง

495
00:38:34,462 --> 00:38:37,091
คนร้ายใช้ชีวิตของพวกเขา
โคตรไร้สาระ...

496
00:38:37,133 --> 00:38:40,971
ว่าอาชญากรคนอื่นๆ
กำลังจะคว้าพวกเขา

497
00:38:41,053 --> 00:38:46,018
ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับการตอบโต้
ในครั้งแรกและสองเท่าที่น่ารังเกียจ

498
00:38:48,228 --> 00:38:51,232
มีผู้ชายคนหนึ่งเดินตามฉันมา

499
00:38:51,316 --> 00:38:54,027
ดังนั้นฉัน...

500
00:38:54,110 --> 00:38:57,072
ฉันเดินไปรอบๆ บ้านของเขา
และขว้างระเบิดไปที่หน้าต่าง

501
00:38:57,113 --> 00:39:01,577
ที่เหลือหลังสงครามคุณรู้ไหม
ส่วนเกินของกองทัพ

502
00:39:02,913 --> 00:39:05,290
ฉันไม่รู้
แต่เขามีลูกตัวน้อยของเขา...

503
00:39:05,332 --> 00:39:07,334
และหญิงสาวของเขาอยู่ที่นั่นด้วย

504
00:39:09,336 --> 00:39:13,049
บ้านก็ขึ้นเหมือนกัน
ประทัด

505
00:39:14,843 --> 00:39:17,387
ไม่มีใครออกมา

506
00:39:17,470 --> 00:39:21,726
เขากั้นประตูไว้ด้วย
เฟอร์นิเจอร์เผื่อฉันมา

507
00:39:23,519 --> 00:39:26,981
เมื่อพวกมันเข้ามาแล้ว
เสียงกรีดร้องได้หยุดลงแล้ว

508
00:39:30,027 --> 00:39:32,112
อายุสิบสามเดือน.

509
00:39:32,195 --> 00:39:34,865
เห็นได้ชัดว่าเรียนรู้ที่จะเดิน

510
00:39:39,162 --> 00:39:42,832
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ตลอดไป
จะชดเชยสิ่งนั้นใช่ไหม?

511
00:40:03,106 --> 00:40:05,733
คุณอยู่.
นั่นอะไร ล้อเล่นเหรอ?

512
00:40:05,818 --> 00:40:08,487
ฉันไม่มีชื่อเสียง
สำหรับอารมณ์ขันของฉัน

513
00:40:08,529 --> 00:40:11,992
ฉันรู้ว่าไนโตรเป็นหญ้า ไม่ใช่เธอ

514
00:40:12,074 --> 00:40:15,787
สิ่งหนึ่งที่คุณต่อสู้
เด็กชายคนหนึ่งของฉัน

515
00:40:15,870 --> 00:40:20,542
ต่อสู้?
ผู้มีรายได้น้อยฉันแสดงเป็นครั้งคราว

516
00:40:20,585 --> 00:40:25,172
ไม่เห็นฉันจะให้คุณนั่งฟรีเลย
สู้กับใคร?

517
00:40:25,214 --> 00:40:27,342
ต่อสู้กับเขา

518
00:40:27,425 --> 00:40:29,385
นุ่มนวลเหมือนลูกสุนัข
นิคเป็น.

519
00:40:29,510 --> 00:40:32,348
ฉันคืออดีตนักฟุตบอล
ชาร์ลีไม่ใช่นักมวย

520
00:40:32,389 --> 00:40:34,433
ดังนั้น? เตะเขา

521
00:40:36,561 --> 00:40:38,520
ตาต่อตา,
คุณไอ้สารเลว

522
00:40:44,110 --> 00:40:46,030
ตาร่วมเพศสำหรับการร่วมเพศ
บู!

523
00:40:47,949 --> 00:40:52,495
อย่าทำอย่างนั้นอีกนะ
ใจเย็นๆนะขอทานโง่ๆ

524
00:40:52,579 --> 00:40:55,582
ดูเหมือนคุณจะทำเงินได้มากขึ้น
ศัตรูร่วมเพศในแต่ละนาที

525
00:40:55,666 --> 00:40:58,711
ใช่?
คือผมอยากออก...

526
00:40:58,794 --> 00:41:01,505
ของบ้านอึนี้!

527
00:41:01,547 --> 00:41:03,675
โปรด! โปรด!

528
00:41:06,094 --> 00:41:09,724
ถึงบ้านครึ่งทางแล้วลูกชาย ฉัน
พาคุณไปสู่การแบ่งแยกตอนนี้

529
00:41:09,806 --> 00:41:12,310
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
ใช่?

530
00:41:12,393 --> 00:41:14,562
ใช่.

531
00:41:14,646 --> 00:41:17,649
เดี๋ยวโอนให้ครับ
คุณแรทเช็ตต์ครับ กรุณา

532
00:41:17,733 --> 00:41:21,654
โปรด. โปรด.
Silverino Sands ใช่ไหม?

533
00:41:21,737 --> 00:41:24,741
บูม บูม บูม บูม ฉันจะทำ
อะไรก็ได้ คุณแรทเชตต์ครับ

534
00:41:27,160 --> 00:41:29,204
ฉันจะทำทุกอย่าง
นายแรทเช็ตต์.

535
00:41:31,666 --> 00:41:34,460
คุณเป็นหนี้ฉันสำหรับสิ่งนี้
ออก. ตอนนี้.

536
00:41:43,804 --> 00:41:46,683
เรามีการเปลี่ยนแปลงแผนเล็กน้อย

537
00:41:46,765 --> 00:41:50,019
นิคมาแบบแย่ๆ เลย...

538
00:41:50,103 --> 00:41:52,021
ดังนั้นฉันจึงต้องดำเนินการ
ทดแทน

539
00:41:53,731 --> 00:41:56,609
เดินออกไปนะแดนนี่
เดินจากไป.

540
00:41:56,652 --> 00:42:01,240
มิสซา นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เราจะพาเด็กพวกนี้ไปเล่น

541
00:42:02,951 --> 00:42:08,081
ในมุมสีน้ำตาลสกปรก
ด้วยสถิติ 350...

542
00:42:08,123 --> 00:42:11,335
ทั้งหมดมาตามทาง
ของบิ๊กเคโอ...

543
00:42:11,419 --> 00:42:16,216
แชมป์เฮฟวี่ดิวตี้
แห่งโลกทัณฑ์...

544
00:42:16,300 --> 00:42:21,555
เคทช์ ไอ้สารเลวประเทศดำ!

545
00:42:23,974 --> 00:42:25,392
มาเร็ว!

546
00:42:28,271 --> 00:42:33,611
และอีกที่หนึ่งก็สกปรกพอๆ กัน
มุมน้ำตาลเราก็ได้ผู้ท้าชิงแล้ว

547
00:42:33,652 --> 00:42:36,155
เดิมชื่อ
"เครื่องจักรเฉลี่ย"

548
00:42:36,196 --> 00:42:40,619
แดนนี่ "ฉันเลือดไหลมากขึ้น
แบ็คแฮนด์เก่งกว่าบอริส เบกเกอร์"...

549
00:42:40,660 --> 00:42:43,622
มีฮัน!

550
00:42:48,377 --> 00:42:51,715
ท่านสุภาพบุรุษ มันเป็นการชกทางเลือก...

551
00:42:51,797 --> 00:42:56,803
ตามด้วยแก้วหนึ่งใบ
ของคอนยัคคุกห้าดาว

552
00:42:56,845 --> 00:42:58,431
ไชโย

553
00:43:00,183 --> 00:43:03,019
ห้ามใช้มือซ้าย
ไม่กัด ไม่กัด...

554
00:43:03,062 --> 00:43:05,396
ถ่มน้ำลาย, จิ้ม
หรือจูบคุณ

555
00:43:05,481 --> 00:43:08,859
ถึงเวลาแสดงแล้ว!

556
00:43:12,988 --> 00:43:15,075
โดนหัวก่อน.
โต๊ะแพ้

557
00:43:17,327 --> 00:43:20,330
หมัดแรกใส่ผู้ท้าชิง

558
00:43:27,046 --> 00:43:30,133
Is he trying to kiss me or what?

559
00:43:37,058 --> 00:43:39,394
Keep your head off the table.

560
00:43:40,395 --> 00:43:41,813
เงยหน้าขึ้น!

561
00:43:43,440 --> 00:43:46,860
เฮ้! เฮ้!
โฟกัส, แดนนี่. ตื่น!

562
00:43:52,242 --> 00:43:54,035
เขาโคตร
เขาโคตร

563
00:43:59,417 --> 00:44:00,668
สาดน้ำใส่เขา..

564
00:44:00,751 --> 00:44:03,630
Straighten yourself up, Danny.
สมาธิ.

565
00:44:04,756 --> 00:44:06,466
โฟกัส แดนนี่!

566
00:44:11,430 --> 00:44:13,725
ง่ายง่ายง่ายง่าย
โดยวิธีการ ...

567
00:44:13,766 --> 00:44:16,352
ฉันอยู่ที่นี่
สำหรับการโจมตีและแบตเตอรี่

568
00:44:19,064 --> 00:44:20,899
โทรจ น้ำ!
มาเร็ว!

569
00:44:22,943 --> 00:44:24,069
มาเร็ว!

570
00:44:29,951 --> 00:44:32,830
เงยหน้าขึ้น
เงยหน้าขึ้น!

571
00:45:07,452 --> 00:45:10,206
I'm in here for drunken assault.

572
00:45:10,288 --> 00:45:11,791
ใช่!

573
00:45:19,341 --> 00:45:22,928
ก่อนอื่นฉันต้องการ
ยินดีต้อนรับลูกๆ ของ Mr. Sykes

574
00:45:23,012 --> 00:45:25,139
ตอนนี้ดูสิ่งนี้

575
00:45:32,898 --> 00:45:35,610
เฮ้เอาล่ะ!

576
00:45:35,693 --> 00:45:37,779
เยี่ยมเลยแดนนี่

577
00:45:39,447 --> 00:45:42,283
โอเค ถ้าคุณอยากทำแบบนั้น
เข้าร่วมละครสัตว์

578
00:45:42,368 --> 00:45:44,285
มันไม่ดีสำหรับเรา

579
00:45:44,370 --> 00:45:47,081
สิ่งที่เราต้องการคือผู้ชาย 11 คน
เพื่อเล่นเป็นทีม ขวา?

580
00:45:47,164 --> 00:45:48,457
ขวา!
ใช่!

581
00:45:49,668 --> 00:45:52,754
น่ารักจังเลยแดนนั่น
ก็เข้า..

582
00:45:54,130 --> 00:45:56,676
โอเค ตำแหน่ง.
ตอนนี้ผมเล่นกองกลางตัวกลาง

583
00:45:56,843 --> 00:45:58,885
ให้มีกองกลางทั้งหมด
ผู้เล่นที่อยู่ข้างหลังฉัน

584
00:45:58,970 --> 00:46:01,139
ผู้พิทักษ์จากฉันไป
กองหน้ามาหาฉัน

585
00:46:01,222 --> 00:46:02,807
มาเลยเด็กๆ
มาเร็ว! มาเร็ว!

586
00:46:09,815 --> 00:46:11,693
ยอดเยี่ยมมาก

587
00:46:11,735 --> 00:46:13,610
เดินหน้าต่อไป

588
00:46:18,743 --> 00:46:20,286
ดีแล้ว.
ตอนนี้ผ่านมันไป

589
00:46:22,705 --> 00:46:23,831
ผ่านมันโทรจัน!

590
00:46:26,375 --> 00:46:28,587
ผ่านมัน!

591
00:46:28,669 --> 00:46:31,590
โทรจัน มันเป็นเกมของทีม!
ส่งต่อให้ทีมของเรา!

592
00:46:33,425 --> 00:46:35,385
เขาโลภเกินไป

593
00:46:35,428 --> 00:46:39,140
เอาล่ะเพื่อนๆ ตอนนี้ที่สำคัญ
การเซ็ตชิ้นคือความเข้มข้น...

594
00:46:39,224 --> 00:46:41,477
การคำนวณการทำงานเป็นทีม

595
00:46:43,561 --> 00:46:46,023
มีมุม,
มันเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว...

596
00:46:47,441 --> 00:46:49,653
วาดผู้พิทักษ์
ออกจากตำแหน่ง

597
00:46:49,735 --> 00:46:52,447
เมื่อพูดถึงการปกป้อง...

598
00:46:52,530 --> 00:46:53,991
มันเกี่ยวกับการรับมือ...

599
00:46:54,866 --> 00:46:56,410
ความปราณีต...

600
00:46:57,452 --> 00:46:59,372
การคำนวณ

601
00:47:01,708 --> 00:47:05,212
จำกฎง่ายๆ เหล่านี้ไว้
และเรามีโอกาสแล้ว

602
00:47:05,295 --> 00:47:06,546
มีคำถามอะไรไหม?

603
00:47:09,633 --> 00:47:12,428
เรื่องราวที่น่ารัก

604
00:47:12,512 --> 00:47:13,554
ใช่.

605
00:47:15,014 --> 00:47:17,434
เรายังต้องการผู้รักษาประตู

606
00:47:17,476 --> 00:47:19,895
บางคนถึงเจ้านาย
การป้องกันเกี่ยวกับ

607
00:47:19,936 --> 00:47:22,941
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก
ใครสามารถเป็นหัวหน้า defNo ของเราได้ ไม่

608
00:47:23,023 --> 00:47:25,735
ไอ้นั่น นั่นไม่ใช่แม้แต่
คุ้มค่าที่จะคิดถึง

609
00:47:25,818 --> 00:47:29,030
WHO? WHO?
ไม่ คุณจะหัวเราะหัวของคุณออก

610
00:47:29,114 --> 00:47:32,117
WHO?
พระภิกษุ.

611
00:47:32,201 --> 00:47:34,161
พระภิกษุ?
เขาเล่นได้ไหม?

612
00:47:34,245 --> 00:47:37,456
พวกเขาบอกว่าเขาสามารถทำได้
กลายเป็นมืออาชีพก่อนที่เขาจะโกรธ

613
00:47:37,541 --> 00:47:40,584
เขาบ้าแค่ไหน?
เขาเป็นชาวสกอตที่แม้แต่ชาวสกอตยังกลัว

614
00:47:40,669 --> 00:47:43,880
เขาทำอะไร?
มีบางอย่างมืดมนมากในกลาสโกว์

615
00:47:43,964 --> 00:47:47,135
ฉันได้ยินมาว่าเขากินฮันนิบาลคนกินเนื้อ
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

616
00:47:47,218 --> 00:47:49,887
แม้แต่สมเด็จพระสันตะปาปาก็ไม่สามารถจับเขาได้
ออกจากปีกพิเศษ

617
00:47:49,971 --> 00:47:52,807
ครับ พระเข้าแล้ว
ปีกความปลอดภัยสูง

618
00:47:52,850 --> 00:47:57,646
ดังนั้นช่วยฉันด้วย บางทีฉันอาจจะทำได้
ช่วยคุณด้วย Barry the Bookie

619
00:47:57,688 --> 00:47:59,858
ฉันกำลังฟัง.

620
00:47:59,940 --> 00:48:02,402
เดิมพันเกม
ยามของคุณที่จะชนะ

621
00:48:02,484 --> 00:48:04,571
ราคาเหมาะสม
เราทำการฆ่า

622
00:48:04,654 --> 00:48:07,616
คุณจ่ายเงินให้กับแบร์รี่
และยังมีเหลืออยู่บ้าง

623
00:48:09,659 --> 00:48:11,287
พาคุณหนูไปมาลากา

624
00:48:14,791 --> 00:48:16,793
นี่มันผิดกฎหมายมาก

625
00:48:16,835 --> 00:48:18,879
ฉันคิดว่า "ความผิดทางอาญา" เป็นคำ

626
00:48:21,341 --> 00:48:23,468
เอาล่ะคุณชายใหญ่

627
00:48:23,550 --> 00:48:25,720
เสียง.

628
00:48:25,803 --> 00:48:29,599
แดนนี่ มีฮาน เขาไม่เป็นไร
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

629
00:48:29,683 --> 00:48:31,685
เขาได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อย
เพื่อถามคุณ

630
00:48:31,769 --> 00:48:33,771
สวัสดีคุณพระ.

631
00:48:33,855 --> 00:48:36,315
คุณเล่นฟุตบอลได้ไหม?
ครับ.

632
00:48:36,399 --> 00:48:38,902
ดี.

633
00:48:38,985 --> 00:48:40,945
คุณอยากจะเล่นกับพวกเราไหม?

634
00:48:41,029 --> 00:48:42,573
ไม่

635
00:48:45,701 --> 00:48:47,203
เรากำลังเล่นเป็นยาม

636
00:48:55,170 --> 00:48:57,964
ครับ. ฉันอยู่กับคุณ

637
00:48:58,049 --> 00:49:01,302
เสียง.
ขอบคุณมากครับคุณ Monk

638
00:49:01,386 --> 00:49:04,430
เอาล่ะ มาลองดูกัน
โทรจ คุณเข้ามุม

639
00:49:04,515 --> 00:49:07,685
มันเป็นลูกบอลของฉัน
ลูกหนูทรอย

640
00:49:09,229 --> 00:49:12,607
เอาน่า โทรจ...
ใช่แล้ว สำหรับฉันโทรจ

641
00:49:12,690 --> 00:49:14,984
มันเป็นลูกบอลของเมาส์
ลูกบอลของฉัน โห่! ใช่!

642
00:49:21,033 --> 00:49:23,911
เขาทำจมูกเปื้อนเลือดของฉันหัก
มาดูกัน.

643
00:49:23,996 --> 00:49:26,497
ขอฉันดูหน่อยสิ

644
00:49:30,168 --> 00:49:32,087
เขาทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

645
00:49:32,170 --> 00:49:35,008
ไม่ เขาไม่ได้ทำ
ใช่ เขาทำ

646
00:49:35,091 --> 00:49:38,470
บอกเขา
บอกเขาไปว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

647
00:49:42,599 --> 00:49:45,227
เอาล่ะ มันเป็นอุบัติเหตุ

648
00:49:45,269 --> 00:49:47,856
ออกไปจากด้านหลังนั่นซะ
เขาบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

649
00:49:53,111 --> 00:49:55,614
คุณไม่กังวลเกี่ยวกับ
ฝ่ายค้าน คุณคือคุณเบอร์ตันใช่ไหม?

650
00:49:57,658 --> 00:50:02,205
ทีมผู้แพ้ชีวิต นำโดย
คนที่สามารถซื้อและขายได้

651
00:50:02,288 --> 00:50:05,584
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ไม่ใช่เมื่อเกมเกี่ยวกับตัวละคร

652
00:50:07,127 --> 00:50:09,755
เราจะให้คุณแข่งขัน

653
00:50:09,797 --> 00:50:12,717
คุณจะให้เราเล่นเกม
ฉันสงสัยว่าคุณจะตรงกับเราหรือไม่

654
00:50:15,470 --> 00:50:16,763
เราจะเห็น.

655
00:50:25,315 --> 00:50:28,360
หนึ่ง! สอง! สาม!

656
00:50:28,444 --> 00:50:30,696
มองขึ้นไป! ผ่านมันผ่านมัน!
เงยหน้าขึ้นมองอีกครั้ง!

657
00:50:30,779 --> 00:50:33,449
ทำได้ดี. ดีและง่าย
ปล่อยให้ลูกบอลทำหน้าที่

658
00:50:33,490 --> 00:50:35,701
ขณะที่ลูกบอลกำลังมาหาคุณ
มองขึ้นไป

659
00:50:35,785 --> 00:50:37,913
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
กระจายออกไป. กระจายออกไป!

660
00:50:37,996 --> 00:50:41,333
ซ้าย! ซ้าย!
ขึ้น! ลง!

661
00:50:42,794 --> 00:50:46,172
โจมตี! โจมตี!
ขึ้น! ลง!

662
00:50:47,799 --> 00:50:50,468
เอาน่า เจโรม
มาเร็ว!

663
00:50:56,809 --> 00:50:59,646
ไป! ไป!
หนึ่ง สอง สาม สี่!

664
00:50:59,688 --> 00:51:00,853
และซ้ายและขวา
และซ้ายและขวา

665
00:51:00,854 --> 00:51:04,359
และซ้ายและขวา
และซ้ายและขวา

666
00:51:04,402 --> 00:51:08,614
รีบขึ้นไปตรงนั้นสิ! ฉันบอกคุณสองคนแล้ว
เพื่อให้กองกลางแน่น!

667
00:51:08,698 --> 00:51:12,201
ฉันยังบอกคุณอยู่เสมอ
สวมเน็คไทบนถุงเท้าของคุณ

668
00:51:12,243 --> 00:51:16,081
ตอนนี้คุณไปที่นั่นแล้วทำเครื่องหมาย
และคุณ คนเสแสร้งออก

669
00:51:24,924 --> 00:51:28,012
สี่! ห้า!

670
00:51:29,804 --> 00:51:34,101
ฟังนะแดเนียล... ฉันไม่ได้
ทำให้คุณตกอยู่ภายใต้ความกดดันใช่ไหม?

671
00:51:34,185 --> 00:51:36,229
แต่ฉันกำลังเผาบัตรโทรศัพท์...

672
00:51:36,312 --> 00:51:38,982
รับเดิมพันจากเรือนจำ
ขึ้นและลงของประเทศ

673
00:51:39,065 --> 00:51:40,984
ไม่นะ.

674
00:51:41,068 --> 00:51:43,362
และถึงแม้ว่า
ผู้ว่าฯคิดอย่างไร...

675
00:51:43,446 --> 00:51:45,906
ฉันเดิมพันว่าเราจะต้องชนะ

676
00:51:45,948 --> 00:51:48,535
ดังนั้นลาของฉันจึงอยู่ในสาย

677
00:51:48,617 --> 00:51:51,246
และด้วยก้นของฉัน
ฉันหมายถึงก้นของคุณ

678
00:51:53,081 --> 00:51:54,958
โอเค หนุ่มๆ ต้องการอาสาสมัคร

679
00:51:55,042 --> 00:51:57,962
ใช่แล้ว แดน แดน.
ใช่แล้ว บิล

680
00:51:58,004 --> 00:52:00,173
ให้พระและชีวาช่วย
ด้วยการสาธิตของพวกเขา

681
00:52:00,256 --> 00:52:02,426
น่ารัก.
ไชโย, แดนนี่

682
00:52:02,467 --> 00:52:06,096
เออใช่แล้ว
เราคือข้อเสีย...

683
00:52:06,138 --> 00:52:08,682
และพวกมันคือสกรู

684
00:52:08,766 --> 00:52:12,520
ดังนั้นถ้าใครจะเล่นสกปรก
มันจะเป็นพวกมันไอ้เวร

685
00:52:12,604 --> 00:52:16,484
นี่เป็นตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ สักหนึ่งหรือสองตัวอย่าง
เพียงเพื่อให้เราก้าวไปข้างหน้า

686
00:52:16,524 --> 00:52:19,862
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
นูเมโร อูโน--

687
00:52:19,944 --> 00:52:21,864
การเหยียบย่ำโดยไม่ได้ตั้งใจที่นิ้วเท้า

688
00:52:21,947 --> 00:52:24,116
มันชัดเจนอย่างหนึ่ง
แต่มันได้ผล

689
00:52:27,204 --> 00:52:28,789
แย่วะ!

690
00:52:32,085 --> 00:52:35,421
เลขสอง

691
00:52:36,673 --> 00:52:39,385
ได้เลยน้องดา
วิ่งไปทางพระภิกษุ

692
00:52:41,595 --> 00:52:44,515
อะไรตอนนี้? ใช่?
ไปเลยครึ่งก้าว

693
00:52:49,896 --> 00:52:53,066
ชื่ออันชาญฉลาดว่า "ข้อศอก"
ในหน้า" มีประสิทธิภาพมาก

694
00:52:53,150 --> 00:52:55,986
แต่คุณมักจะโดนไล่ออก
ดังนั้นถ้าคุณจะใช้มัน...

695
00:52:56,027 --> 00:52:57,863
ให้แน่ใจว่ากรรมการไม่ได้มอง

696
00:52:57,947 --> 00:53:00,325
หมายเลขสี่
รอก่อน. รอก่อน.

697
00:53:00,366 --> 00:53:02,327
เกิดอะไรขึ้น
ถึงหมายเลขสาม?

698
00:53:05,706 --> 00:53:08,876
เมื่อคุณช่วยพวกเขา...

699
00:53:08,959 --> 00:53:12,088
จับขนไว้ใต้รักแร้
และบิดมันให้เป็นวงกลม

700
00:53:14,173 --> 00:53:16,343
เจ็บเหมือนไอ้สารเลวใช่ไหม?
ใช่.

701
00:53:16,426 --> 00:53:20,013
หมายเลขห้า
รอ. ฉันจะนั่งลง

702
00:53:20,098 --> 00:53:22,599
ฉันไม่ต้องการที่จะหมูมัน
ปล่อยให้หนึ่งในนั้นได้ไป

703
00:53:22,683 --> 00:53:26,271
คุณไม่เป็นไร บิล คุณคือ
ผู้ชาย คุณลำบาก. เข้าไปในนั้น

704
00:53:29,441 --> 00:53:32,778
ใช่เมื่อมันเกิดขึ้นใช่
ไม่ ไปต่อ ใช่แล้ว

705
00:53:52,009 --> 00:53:54,470
และสุดท้าย
ชิ้นส่วนของความต้านทาน

706
00:53:54,553 --> 00:53:57,931
หมายเลข 23.
ฉันทำไม่ได้

707
00:53:58,016 --> 00:54:00,100
พระภิกษุหยุด
ฉันอยู่ในทางที่ไม่ดีเพื่อน

708
00:54:04,190 --> 00:54:05,775
พระภิกษุฉันหายใจไม่ออก!

709
00:54:05,857 --> 00:54:07,568
โอ้แม่ง!

710
00:54:09,278 --> 00:54:11,907
กิโยติน
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป

711
00:54:14,242 --> 00:54:17,496
ลุกขึ้นมาซะ คุณกำลังทำ
สถานที่ดูไม่เป็นระเบียบ

712
00:54:17,579 --> 00:54:19,748
ไม่เป็นไรใช่ไหมแดน?
ครีม.

713
00:54:19,832 --> 00:54:22,835
ทำได้ดีมากเด็กๆ ปิดท้ายด้วย
ฝึกยิงปืนสักหน่อย

714
00:54:22,919 --> 00:54:25,964
ทรอจ คุณออกมาและไล่พวกเขาออกไป
ใหญ่มาก ให้คะแนนเต็มสิบ

715
00:54:30,301 --> 00:54:32,430
คุณทำได้ดีมากกับเรื่องนั้น

716
00:54:33,597 --> 00:54:35,809
หมดเวลาแล้วคุณหมอ

717
00:54:35,891 --> 00:54:38,728
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่อาชญากรรม
ยอมรับว่าสนุก

718
00:54:41,648 --> 00:54:44,484
คุณกำลังกลายเป็นคนที่มีอารมณ์อ่อนไหว
ผายลมแก่ๆ ใช่ไหม?

719
00:54:46,404 --> 00:54:47,864
ไปเลย Troj ตีมัน!

720
00:54:47,947 --> 00:54:50,450
มีฮันผู้กระหายเลือดนั่นเอง
เขาคิดว่าเขาเป็นใครเหรอ?

721
00:54:50,492 --> 00:54:55,247
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมีฮัน
ฉันมีบางอย่างจัดไว้ให้เขาแล้ว

722
00:54:56,332 --> 00:54:59,502
นายป๊อปปูล่า
ถึงเวลาพบปะเพื่อนของคุณ

723
00:55:01,170 --> 00:55:03,173
คุณไม่สามารถใส่ฉันได้
กลับอยู่บนปีกครับท่าน

724
00:55:03,256 --> 00:55:05,550
คุณเกาหลังฉัน...
ไซคส์จะฆ่าฉันให้ตาย

725
00:55:05,634 --> 00:55:07,803
ฉันจะเกาของคุณ
ไซค์สจะฆ่าฉัน

726
00:55:07,845 --> 00:55:10,098
คุณรู้อาการคัน
ฉันต้องการเกา

727
00:55:10,180 --> 00:55:13,142
ฉันไม่ต้องการให้มีฮานลงสนามแบบนั้น
คุณเข้าใจไหม?

728
00:55:13,184 --> 00:55:15,520
ตกลง.
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร

729
00:55:16,604 --> 00:55:18,524
ดีและง่าย

730
00:55:20,401 --> 00:55:22,361
ตรงกลางเลย..

731
00:55:23,697 --> 00:55:25,657
และอันหนึ่ง...

732
00:55:28,869 --> 00:55:31,371
และอีกสอง

733
00:55:31,456 --> 00:55:35,168
ยิงได้ดี
ยิงได้ดี

734
00:55:37,755 --> 00:55:40,174
คุณเคยไปที่ไหน? ผู้ว่าราชการไปแล้ว
กำลังรอ มันสิ้นสุดกะของคุณแล้ว

735
00:55:40,214 --> 00:55:43,218
ฉันจะพาเขาเข้าไปทันที
โอเค คุณหนู

736
00:55:43,302 --> 00:55:45,721
ฉันคิดวิธีแล้ว
ฉันสามารถช่วยคุณได้จริงๆ

737
00:55:47,057 --> 00:55:50,644
twat เก่าที่น่าเศร้า
วิดีโอเกมทั้งหมดของพวกเขา

738
00:55:50,727 --> 00:55:53,855
จริงหรือ
และฉันได้เขียนพอยน์เตอร์บางอย่าง

739
00:55:53,898 --> 00:55:56,609
เอกสารเล็กๆ น้อยๆ ของฉันเองในยาม
เช่นนิสัยตลกๆ และอื่นๆ

740
00:55:56,692 --> 00:55:59,362
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบว่ามันน่าสนใจ
ตอนนี้คุณรีบหน่อยได้ไหม?

741
00:55:59,403 --> 00:56:01,030
เรามีเวลาไม่มาก

742
00:56:02,908 --> 00:56:04,326
เร็วขึ้น!

743
00:56:08,915 --> 00:56:10,625
สิ่งหนึ่ง.
อะไร

744
00:56:10,708 --> 00:56:12,711
นี่มันเรื่องเซ็กส์ชัดๆ
ฉันจะไม่เคารพคุณหลังจากนั้น

745
00:56:12,794 --> 00:56:15,880
ฉันไม่ตำหนิคุณ
สาวๆก็ชอบคุยโม้ตามผับเหมือนกัน

746
00:56:15,964 --> 00:56:17,716
ฉันเคยได้ยิน.

747
00:56:21,179 --> 00:56:24,099
อะไร อะไร ง่าย.

748
00:56:24,140 --> 00:56:26,101
เปลี่ยนน้ำมันเครื่องแล้วใช่ไหม?

749
00:56:26,142 --> 00:56:28,228
สุภาพบุรุษไม่ควรจูบกัน
และบอกได้เลยว่า แมสซีฟ คุณรู้ไหมว่า

750
00:56:29,480 --> 00:56:31,440
ฉันคิดว่าฉันกลับบ้านดีกว่า

751
00:56:31,524 --> 00:56:34,819
ข้อมูลภายในขนาดใหญ่
เกี่ยวกับฝ่ายค้าน

752
00:56:34,903 --> 00:56:36,821
อ่านอย่างระมัดระวัง
มันสำคัญมาก

753
00:56:44,038 --> 00:56:46,833
เอาล่ะแดนนี่ มี
ขณะนี้มีการประชุมในห้องขังของมิสเตอร์ไซค์ส

754
00:57:03,393 --> 00:57:06,147
เอาล่ะ หนุ่มๆ หมดแรงไปหน่อย
เนื้อหาเกี่ยวกับฝ่ายค้าน

755
00:57:06,230 --> 00:57:08,107
Ketch อันนี้สำหรับคุณ

756
00:57:08,149 --> 00:57:11,153
คุณก็รู้ว่าแรทเช็ตต์คนเก่าเก็บเอาไว้
ดำเนินไปเกี่ยวกับเข่าหลบของเขา

757
00:57:11,193 --> 00:57:12,821
มันคือสิ่งที่ถูกต้อง

758
00:57:19,661 --> 00:57:22,290
อันนี้เป็นไดนาไมต์
ดอนน่า ลูกสาวของมาร์สเดน...

759
00:57:22,373 --> 00:57:25,251
เป็นที่ทราบกันดีว่าตะลุยเข้าไปค่อนข้าง
ยาประเภท A ที่แตกต่างกันสองสามชนิด

760
00:57:25,335 --> 00:57:27,795
ให้เขารู้เรื่องนี้
ในเวลาที่เหมาะสม

761
00:57:27,837 --> 00:57:31,801
เอาล่ะแดนนี่บอย
แดนนี่ บอย.

762
00:57:35,013 --> 00:57:36,680
และตอนนี้สำหรับอาวุธลับของเรา

763
00:57:36,765 --> 00:57:39,976
แดนนี่ เทป
โอ้อึ ฉันลืมมันไป

764
00:57:40,018 --> 00:57:44,190
ทิ้งมันไว้ในตู้เก็บของฉัน
อา ใช่แล้ว ฉันยังต้องการฉี่อยู่ดี

765
00:57:44,274 --> 00:57:46,192
ไชโยคุณหมอ

766
00:57:46,276 --> 00:57:48,194
ขอโทษนะเด็กๆ

767
00:57:48,278 --> 00:57:50,197
ไม่เป็นไร.
พาคนแก่ไปทำงาน

768
00:58:04,921 --> 00:58:07,841
แดนนี่ ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

769
00:58:09,761 --> 00:58:11,888
โยนเกมนั้น

770
00:58:13,223 --> 00:58:15,850
ให้ตายเถอะ เจอโรม
คุณพูดมากเกินไป

771
00:58:17,144 --> 00:58:19,438
ขอโทษ.
ไม่ คุณไม่เป็นไร

772
00:58:22,651 --> 00:58:24,568
มันตลกดี...

773
00:58:24,653 --> 00:58:26,905
แต่เมื่อคุณเข้ามา
โลกฟุตบอลนั้น...

774
00:58:26,988 --> 00:58:29,408
คุณแค่ไม่ตระหนัก
มันมีความหมายต่อผู้คนอย่างไร

775
00:58:29,449 --> 00:58:34,789
และคุณจะพบเพียงว่าผิดหวังแค่ไหน
พวกเขาอยู่เมื่อคุณทำให้พวกเขาผิดหวัง

776
00:58:34,872 --> 00:58:37,543
ฉันอายุ 16 ปี
เมื่อฉันเซ็นแบบฟอร์มโปร

777
00:58:37,583 --> 00:58:39,545
คิดว่าฉันเป็นธุรกิจ

778
00:58:40,796 --> 00:58:42,881
ใช้เวลาไม่นานสำหรับมาตรฐาน
เพื่อเริ่มลื่นไถล

779
00:58:42,923 --> 00:58:48,303
รถยนต์, เหล้า,
เคล็ดลับที่ไม่ดีสำหรับม้าช้า

780
00:58:48,388 --> 00:58:51,725
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้
แล้วปัง

781
00:58:51,766 --> 00:58:53,768
ในไม่ช้ามันจะจัดการคุณ

782
00:58:54,937 --> 00:58:57,273
ก่อนจะไปรับถ้วยรางวัล...

783
00:58:57,356 --> 00:58:59,568
ฉันอายุ 425 แกรนด์ดาวน์...

784
00:59:00,651 --> 00:59:03,238
สำหรับผู้ชายที่น่ารังเกียจมากพอ

785
00:59:03,321 --> 00:59:06,033
พวกเขาก็คงมี
ปิดท้ายคุณไซค์ส

786
00:59:07,117 --> 00:59:09,412
แต่พวกเขาก็ให้ฉัน
สองทางเลือก

787
00:59:10,663 --> 00:59:13,375
รถเข็นตลอดชีวิต...

788
00:59:13,458 --> 00:59:15,794
หรือจงใจลงโทษ
ต่อต้านชาวเยอรมัน

789
00:59:17,463 --> 00:59:19,423
ไม่ใช่ว่าผมมีความเจริญรุ่งเรือง

790
00:59:20,466 --> 00:59:22,426
ดูสิว่าฉันจบลงที่ไหน

791
00:59:26,055 --> 00:59:28,016
แต่ฉันจะบอกคุณบางอย่าง--

792
00:59:28,100 --> 00:59:32,438
ฉันไม่ได้เริ่มต้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
กำลังมองหาที่จะขายฉันประเทศออก

793
00:59:33,731 --> 00:59:36,276
พวกเราไม่มีใครวางแผนที่จะอยู่ที่นี่เพื่อน

794
00:59:36,359 --> 00:59:40,113
คุณเป็นฮีโร่ในสกอตแลนด์

795
00:59:56,715 --> 01:00:00,512
ลงชื่อไว้ครับ..ผมจะจัดส่งให้ครับ.
ตรงไปจากที่นี่

796
01:00:00,595 --> 01:00:02,138
ตกลง.

797
01:00:02,223 --> 01:00:05,351
คุณรู้ไหม แม้แต่ข้างล่างนี้
มันไม่ปลอดภัยจากไซคส์

798
01:00:05,434 --> 01:00:07,353
เขาใส่ราคาไว้.
บนศีรษะของคุณ แสงอาทิตย์

799
01:00:07,436 --> 01:00:11,607
การฆ่าหมอถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
เพศสัมพันธ์เขา

800
01:00:11,690 --> 01:00:17,030
ฉันจะไปอยู่ที่ไหนนะเด็กๆ? พชร
Silver Sands คนรวยไปไหนหมด?

801
01:00:19,242 --> 01:00:21,536
ไม่อย่างแน่นอน ไม่
ไม่?

802
01:00:21,619 --> 01:00:24,330
ไม่ คุณจะจับ
รถไฟผีออกจากที่นี่...

803
01:00:24,372 --> 01:00:27,626
ไปที่ฟาร์มตลก
ฟาร์มตลก.

804
01:00:27,709 --> 01:00:30,546
เรือนจำของพระองค์
บรอดเฮิร์สท์.

805
01:00:30,629 --> 01:00:33,632
อะไร
ฉันจะไปหาคุณ!

806
01:00:33,716 --> 01:00:37,387
ใช่! ฉันจะหาบ้านของคุณ!
ฉันจะระเบิดมันให้พัง!

807
01:00:37,471 --> 01:00:41,057
ไม่ คุณจะไม่! เมื่อถึงเวลา
Orderlies เสร็จสิ้นกับคุณแล้ว...

808
01:00:41,142 --> 01:00:43,686
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อสั่งน้ำมูกของคุณ!

809
01:00:52,195 --> 01:00:54,865
ปล่อยฉันออกไป!

810
01:00:54,949 --> 01:00:56,909
ฉันจะไปหาคุณ!

811
01:01:17,433 --> 01:01:20,060
ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว
ชายชรา

812
01:02:35,813 --> 01:02:39,484
ไม่ อย่า
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับรถ

813
01:02:39,568 --> 01:02:41,736
ฉันจะมีบ้านนองเลือดของฉัน
ในอันนี้

814
01:02:41,821 --> 01:02:44,782
จัดการเสร็จแล้วที่รัก
ใช่.

815
01:02:46,659 --> 01:02:48,578
แวงเกอร์.

816
01:02:48,662 --> 01:02:52,166
โอเค สุภาพบุรุษ
คุณมีเวลา 90 นาที...

817
01:02:52,249 --> 01:02:56,254
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเมื่อมันมาถึง
สู่ความเข้มแข็งทั้งกายและใจ...

818
01:02:56,336 --> 01:02:58,172
พวกเขาไม่สามารถสัมผัสเราได้

819
01:02:58,256 --> 01:03:00,967
ส่วนใหญ่จะ
ต้องการที่จะผสมมันออกไปที่นั่น

820
01:03:01,010 --> 01:03:04,305
อย่าเข้าไปยุ่ง.

821
01:03:05,556 --> 01:03:08,809
เอาล่ะหนุ่มๆ
คุณอยากเป็นอะไร...

822
01:03:08,851 --> 01:03:13,857
ตัวเลข นักโทษ ไม่เป็นไร

823
01:03:13,940 --> 01:03:17,694
หากคุณชนะที่นั่นวันนี้คุณจะ
มีบางสิ่งที่ต้องจดจำตลอดไป

824
01:03:17,779 --> 01:03:20,156
คุณจะพูดถึงมัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

825
01:03:20,238 --> 01:03:25,329
เพราะขึ้นๆ ลงๆ ข้อเสียของประเทศก็คือ
เสียดายที่ไม่ได้มาวันนี้...

826
01:03:25,370 --> 01:03:28,791
เพียงเพื่อให้มีรอยแตกหนึ่งอัน
ที่ไอ้สารเลวข้างบ้านเหล่านั้น

827
01:03:28,874 --> 01:03:32,836
มาชนะกันเถอะ
และขอให้ชนะให้ดี

828
01:03:35,048 --> 01:03:39,177
แพ้แล้วพวกเขาจะ
อย่าปล่อยให้คุณลืมมัน

829
01:03:39,261 --> 01:03:44,308
หมดความกล้าของคุณออกไปคุณจะได้
บางสิ่งบางอย่างที่นี่พวกเขาไม่สามารถสัมผัสได้

830
01:03:44,391 --> 01:03:48,146
ไม่มีคณะกรรมการทัณฑ์บน ผู้พิพากษา...

831
01:03:48,230 --> 01:03:50,357
หรือผู้ว่าราชการจังหวัด

832
01:03:51,983 --> 01:03:53,986
พวกเขามีผู้เล่นที่ดีคนหนึ่ง

833
01:03:54,069 --> 01:03:57,532
แต่เขามีช่วงเวลาของเขา
และนี่คือเกมของทีม

834
01:03:57,615 --> 01:03:59,951
ตอนนี้ถามตัวเอง
คำถามหนึ่งข้อ

835
01:04:02,871 --> 01:04:05,207
คุณพร้อมหรือยัง?
ใช่.

836
01:04:05,290 --> 01:04:07,251
พวกเราเหรอ?
ใช่!

837
01:04:07,335 --> 01:04:09,838
เอาล่ะ!

838
01:04:09,921 --> 01:04:12,882
ฉันก็เลยกำลังดูแต่ละคนอยู่
และน้องๆ ทุกคน...

839
01:04:12,966 --> 01:04:17,054
เพื่อออกไปที่นั่น
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครเป็นเจ้านาย!

840
01:04:17,138 --> 01:04:18,722
มาเร็ว!

841
01:04:20,432 --> 01:04:23,103
อดทนไว้เพื่อคุณไซค์ส

842
01:04:25,772 --> 01:04:29,068
หมอเป็นคนรุ่นที่แตกต่างกัน

843
01:04:30,528 --> 01:04:32,446
และเขาได้ช่วยชีวิตเขาไว้ทั้งหมด

844
01:04:32,530 --> 01:04:36,451
แต่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เขาให้ฉันจัดการเรื่องพวกนี้

845
01:04:40,874 --> 01:04:43,750
มารับพวกมันเลยเพื่อน!

846
01:04:43,835 --> 01:04:47,297
สวัสดีตอนบ่าย. ฉันชื่อบ๊อบ ไลค์ลี คุณ
ร่วมถ่ายทอดสดจากสนามนันทนาการ

847
01:04:47,380 --> 01:04:50,508
ใช่แล้ว ฉันชื่อบ็อบ คาร์เตอร์ และขอบคุณอีกครั้ง
ถึงผู้ว่าราชการอันทรงเกียรติของเราอีกครั้ง

848
01:04:50,593 --> 01:04:51,760
ขี้เงี่ยน

849
01:04:51,844 --> 01:04:53,929
เพื่อมอบความวิจิตรงดงาม
สิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่...

850
01:04:54,013 --> 01:04:56,640
เป็นส่วนหนึ่งของความก้าวหน้าของเขา
การรณรงค์การฟื้นฟูสมรรถภาพ

851
01:04:56,724 --> 01:04:59,895
สำหรับผู้ชมของเราที่ร่วมมือกัน
ด้านใน นี่คือรายงานสภาพอากาศ

852
01:04:59,978 --> 01:05:03,106
มันเป็นวันที่สวยงามนะบ๊อบ
และมันเป็นวันอะไร

853
01:05:03,190 --> 01:05:06,486
และการรอคอยก็สิ้นสุดลง
ใช่ ยามออกไปก่อน...

854
01:05:06,569 --> 01:05:07,945
นำหน้าโดยคุณเบอร์ตัน

855
01:05:17,248 --> 01:05:19,333
และนี่คือ Mean Machine
นำออกมา...

856
01:05:19,416 --> 01:05:22,629
โดยลูกชายผู้โด่งดังที่สุดของเรา
แดนนี่ มีฮาน.

857
01:05:22,711 --> 01:05:26,299
ไม่ต้องกังวล. เด็กๆพร้อมแล้ว
ฉันไม่กังวล

858
01:05:26,383 --> 01:05:30,471
พวกเขาไปเอาเครื่องแบบพวกนั้นมาจากไหน?
ไอ้สารเลว.

859
01:05:35,601 --> 01:05:38,688
เครื่องจักรใจร้าย!
เครื่องจักรใจร้าย!

860
01:05:48,617 --> 01:05:50,202
ข้าม. ข้าม.

861
01:05:53,498 --> 01:05:55,500
การโทรของคุณ
หัว.

862
01:05:57,835 --> 01:06:00,673
หัวหน้าเราก็เป็นแล้ว
ตกลง.

863
01:06:04,760 --> 01:06:06,804
นี่คือหนึ่ง
ใช้โอกาสของคุณ

864
01:06:06,887 --> 01:06:09,224
อย่าเริ่มต้นอะไรเลย
ถ้าพวกเขาทำก็ทำให้มันจบ โอเคไหม?

865
01:06:09,306 --> 01:06:12,185
ใช่!
เอาล่ะ!

866
01:06:16,314 --> 01:06:17,899
บอลง่ายๆทุกครั้งใช่มั้ย?

867
01:06:22,990 --> 01:06:26,325
เด็กชาย คุณไซค์ส
คุณดูเป็นส่วนหนึ่ง

868
01:06:26,410 --> 01:06:28,370
สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้คือ

869
01:06:30,080 --> 01:06:33,543
เอาล่ะบ๊อบ มันใหญ่มาก
เราทุกคนรอคอย

870
01:06:33,625 --> 01:06:36,087
เจ้าหน้าที่เรือนจำลองมาร์ช
เมื่อเทียบกับข้อเสียของ Longmarsh Prison

871
01:06:36,171 --> 01:06:38,048
มันเป็นข้อเสียที่จะเริ่มต้น

872
01:06:47,434 --> 01:06:48,727
อ้างอิง!

873
01:06:48,809 --> 01:06:50,353
ฟรีคิกถึงข้อเสีย

874
01:06:56,194 --> 01:06:58,362
Ketch เพิ่งมี
พื้นนายแรทเชตต์

875
01:06:58,446 --> 01:07:00,698
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
หุบปากไปเลยคุณจิ๋ม

876
01:07:01,449 --> 01:07:03,326
โอ๊ย ไอ้อ้วน!

877
01:07:03,327 --> 01:07:03,995
โอ๊ย ไอ้อ้วน!

878
01:07:04,036 --> 01:07:05,913
ทำได้ดีมากเคตช์
เพียงแค่ละเอียดอ่อน

879
01:07:06,706 --> 01:07:08,917
แล้วเขาคือใครล่ะ?

880
01:07:11,377 --> 01:07:13,671
มาเร็ว. พาเขาออกไปลูกชาย!

881
01:07:13,755 --> 01:07:16,592
และโทรจันก็หลบเลี่ยง
มาร์สเดนได้อย่างยอดเยี่ยม

882
01:07:16,675 --> 01:07:19,553
ถ้าเพียงแต่เขาสามารถทำได้
คืนที่เขาโดนจับ

883
01:07:19,637 --> 01:07:21,347
ผู้รักษาประตูเล่นยาว

884
01:07:22,557 --> 01:07:25,060
วอล์คเกอร์เอามันลงมา
ถึงเส้นกึ่งกลาง

885
01:07:25,143 --> 01:07:27,188
และมันเป็นการส่งบอลที่ผิดที่
ถึงเจอโรม แมคไฟฟ์

886
01:07:27,270 --> 01:07:29,857
แต่นายเบอร์ตันผู้ช่างสังเกตอยู่เสมอ
เตะมันกลับไปหาผู้คุม

887
01:07:29,940 --> 01:07:32,527
มันเรียบร้อยหนึ่งสอง
วอล์คเกอร์ถึงเบอร์ตัน

888
01:07:32,568 --> 01:07:36,697
กลับมาที่วอล์คเกอร์ เขายิง
โอ้! เพิ่งผ่านกระทู้มา..

889
01:07:36,740 --> 01:07:40,285
เกือบ.
และนั่นก็ใกล้เกินไปสำหรับความสะดวกสบาย

890
01:07:40,370 --> 01:07:42,704
ใกล้เกินไปแล้ว
ตามความชอบของฉันนะบ๊อบ

891
01:07:42,746 --> 01:07:45,708
ลุกขึ้นมา!
มังค์เล่นกับแดนนี่ มีฮาน

892
01:07:45,750 --> 01:07:48,254
มีฮันมีมันอยู่ตรงกลาง
ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง

893
01:07:48,336 --> 01:07:50,046
มันเป็นหนึ่งสอง

894
01:07:50,129 --> 01:07:52,258
และเบอร์ตันก็มี
เอาขาของมีฮานออกไป

895
01:07:52,341 --> 01:07:53,217
และมีฮันดูไม่มีความสุข

896
01:07:53,342 --> 01:07:54,760
นั่นสินะ เบอร์ตัน!

897
01:07:57,681 --> 01:08:00,600
ตอนนี้มีอะไรเกิดขึ้น
กับพวกคุณที่เหลือใช่ไหม?

898
01:08:00,684 --> 01:08:04,646
คุณสี่คนยืนอยู่ตรงนั้น แยกบน
การวิ่งของฉัน ฉันอยากลองอะไรสักอย่าง

899
01:08:04,730 --> 01:08:07,775
มีฮันเอาไปเลย ดูเหมือนว่า
เขาอาจจะชิปอันนี้นะบ๊อบ

900
01:08:16,619 --> 01:08:18,203
อยู่ที่ Ratchett's
มงกุฎอัญมณี

901
01:08:18,287 --> 01:08:21,081
มันจะใช้เวลามากกว่าฟองน้ำวิเศษ
เพื่อเอาเหล็กไนออกจากสิ่งนั้น

902
01:08:21,875 --> 01:08:24,503
เพศสัมพันธ์ฉัน

903
01:08:24,586 --> 01:08:26,755
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ อ้างอิง
นั่นเป็นเจตนาที่นองเลือด

904
01:08:26,838 --> 01:08:29,925
ฟรีคิก. และลูกบอล
ป้องกันตัวเองตลอดเวลา

905
01:08:30,009 --> 01:08:32,595
คุณอะไร?
สิบหลา!

906
01:08:32,678 --> 01:08:35,599
สิบ! ออกมา!

907
01:08:52,326 --> 01:08:55,621
อยู่ในแครอทและหัวหอมของเขา

908
01:08:55,705 --> 01:08:59,542
ไม่มีมือใหม่สำหรับคุณแรทเช็ตต์
ไม่มีมือใหม่สำหรับนางแรทเชตต์เช่นกัน

909
01:08:59,626 --> 01:09:01,669
เล่นต่อ!

910
01:09:01,754 --> 01:09:04,047
แค่ไปแสดงบ๊อบ
สายฟ้าสามารถโจมตีได้สองครั้ง

911
01:09:04,131 --> 01:09:05,466
สุดหล่อเลยบ๊อบ

912
01:09:05,508 --> 01:09:08,802
หมดเวลาครึ่งแรก 23 นาที
และข้างนอกนั่นเริ่มร้อนขึ้น

913
01:09:08,844 --> 01:09:10,972
โอ้ใช่แล้วบ๊อบ
ร็อกแอนด์โรลมาก

914
01:09:24,488 --> 01:09:27,658
โคตรนรกเลย
เขาต้องกลับเข้าประตูให้ได้

915
01:09:27,699 --> 01:09:29,828
ฉันไม่บอกเขาหรอก

916
01:09:38,254 --> 01:09:40,171
บ้าไปแล้ว ไอ้สก๊อตช์

917
01:09:40,256 --> 01:09:42,842
ลูกสาวของคุณเป็นยังไงบ้าง
ยังไงซะ? ดอนน่า?

918
01:09:42,883 --> 01:09:46,096
ยังคงแขวนอยู่ตามหัวมุมถนน
และนั่นเพื่อเลี้ยงนิสัยเหรอ?

919
01:09:47,888 --> 01:09:49,391
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

920
01:10:06,368 --> 01:10:07,703
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

921
01:10:17,381 --> 01:10:19,133
แค่นั้นแหละเพื่อน!
การทำงานเป็นทีมที่ดี!

922
01:10:23,597 --> 01:10:25,558
นั่นเป็นเรื่องยาก
แต่เป็นการเข้าปะทะที่ยุติธรรมนะบ๊อบ

923
01:10:25,599 --> 01:10:29,228
ใช่ มันเป็นความท้าทายที่ยุติธรรม
แต่นั่นไม่ใช่

924
01:10:29,311 --> 01:10:32,858
โอ้และนี่อาจเป็นอันตรายได้
สำหรับข้อเสียบ๊อบ

925
01:10:32,940 --> 01:10:35,444
ฟรีคิกตรงนี้
คุณกลับเข้ามาทีหลัง

926
01:10:35,527 --> 01:10:37,738
อย่าคิดว่าฉันไม่เห็นมัน
Ketch ล้มลงแล้ว

927
01:10:37,779 --> 01:10:40,324
พวกยามดูมุ่งมั่น
เพื่อแปลงสิ่งนี้

928
01:10:40,407 --> 01:10:43,244
ทำให้มันนับ!
รับเขา!

929
01:11:10,817 --> 01:11:12,819
พระเก็บมาเรียบร้อย.

930
01:11:12,860 --> 01:11:15,781
พระภิกษุสงบและคำนวณ
ดูเหมือนว่าการบำบัดจะได้ผล

931
01:11:17,282 --> 01:11:19,369
และอีกครั้งหนึ่ง
พระมันเล่นโทรจัน...

932
01:11:19,451 --> 01:11:22,998
ที่เปลี่ยนไปทางซ้ายอีกครั้ง
เขาจะต้องตีสองหน้า

933
01:11:23,081 --> 01:11:25,500
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่เขาสามารถใช้เท้าทั้งสองข้างได้อย่างแน่นอน

934
01:11:44,064 --> 01:11:46,358
เป้าหมาย!

935
01:11:50,070 --> 01:11:53,407
เป้าหมาย!

936
01:11:57,161 --> 01:11:58,204
ใช่!

937
01:12:02,251 --> 01:12:04,712
ความงาม! คุณสวย!
ไปเถอะลูกชายของฉัน! ไปเถอะลูกชายของฉัน!

938
01:12:12,220 --> 01:12:14,806
พวกเราหมดแล้ว

939
01:12:14,890 --> 01:12:18,477
โอนีนิล สู่เครื่อง Mean Machine
มันเป็นยามที่จะเริ่มต้น

940
01:12:18,561 --> 01:12:20,980
มันเริ่มยากแล้วบ๊อบ
พูดอีกครั้งก็ได้นะบ๊อบ

941
01:12:21,063 --> 01:12:24,276
มันเริ่มยากแล้วบ๊อบ
ไม่เป็นไรนะบ๊อบ

942
01:12:32,577 --> 01:12:35,497
โอ้ ไม่นะ บ๊อบ ดูเหมือนว่า
พระก็มาอีกแล้ว

943
01:12:35,580 --> 01:12:36,789
ผ่านมัน!

944
01:12:50,932 --> 01:12:54,393
ทำแบบนั้นอีก ฉันจะฉีกหัวคุณออก
ผู้อ้างอิง คุณได้ยินไหม?

945
01:12:55,853 --> 01:12:59,066
ฉันไม่กังวล
เขาพูดกับคุณ ไม่ใช่ฉัน

946
01:12:59,148 --> 01:13:00,858
ไปกันเถอะลูก

947
01:13:00,943 --> 01:13:03,403
เขากำลังทำอะไรอยู่?

948
01:13:03,487 --> 01:13:06,157
อย่าถามฉัน.
คุณเป็นกัปตัน คุณบอกเขา.

949
01:13:06,241 --> 01:13:07,700
โบล็อคส์.

950
01:13:10,328 --> 01:13:13,081
เดี๋ยว.
เฮ้ย! คุณคนร่วมเพศที่ดี!

951
01:13:13,123 --> 01:13:16,126
โอ้ย มันเริ่มแล้ว
เรามาพยายามสงบสติอารมณ์กันเถอะ

952
01:13:16,168 --> 01:13:18,254
กรรมการ!
ไปต่อ! เข้าไปในนั้น!

953
01:13:18,338 --> 01:13:20,298
ไปต่อ! ชินเขา!

954
01:13:20,381 --> 01:13:23,468
นี่ไม่ใช่การแข่งขันฟุตบอล!
ทำเขา! ทำเขา!

955
01:13:23,552 --> 01:13:26,055
ไปต่อ!
นี่คือบล็อค

956
01:13:26,137 --> 01:13:28,432
เฮ้. มาเร็ว.
ตีเขา! เชี่ยเอ้ย!

957
01:13:28,474 --> 01:13:32,270
นี่มันบ้าบอ!
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

958
01:13:37,651 --> 01:13:39,611
คุณอยู่ไหน
กรรมการ?

959
01:13:40,863 --> 01:13:42,615
ขออนุญาต. ขอโทษ.

960
01:13:42,698 --> 01:13:45,118
ใจเย็นๆ นะทุกคน!
มาเร็ว!

961
01:13:45,201 --> 01:13:47,663
อ้างอิง นานแค่ไหน?

962
01:13:47,745 --> 01:13:49,248
โบล็อคส์. นั่นจะทำ

963
01:13:51,834 --> 01:13:53,919
พักครึ่ง. มาเร็ว.

964
01:13:55,337 --> 01:14:00,427
หนึ่งศูนย์ถึงเครื่องจักรเฉลี่ย
หนึ่งไม่มี

965
01:14:02,345 --> 01:14:07,143
และคุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณควรจะโยนเกมนี้

966
01:14:07,185 --> 01:14:11,273
ใช่. ดูเหมือนเด็กผู้ชายจะไม่
ที่จะสนใจฉันให้มาก

967
01:14:11,355 --> 01:14:14,485
ความอ่อนเยาว์.

968
01:14:14,526 --> 01:14:19,157
ความอัปยศ.
คงจะได้ผลดี

969
01:14:19,239 --> 01:14:21,993
นั่นเป็นช่วงพักครึ่ง คุณคิดอย่างไร
มีฮันจะพูดกับหนุ่มๆ เหรอ?

970
01:14:22,035 --> 01:14:24,954
เขาจะบอกว่ามี
เหลือเวลาเล่นเพียง 45 นาที

971
01:14:25,039 --> 01:14:26,999
ใช่.

972
01:14:28,292 --> 01:14:30,670
ทำได้ดี.
ทำได้ดี.

973
01:14:32,588 --> 01:14:35,884
ปักหลักนะเด็กๆ
ฟังหน่อย

974
01:14:35,967 --> 01:14:38,679
เรายังไม่มีอะไรชนะเลย

975
01:14:38,720 --> 01:14:41,807
ทั้งหมดที่เรามีคือเป้าหมายเดียว ทีนี้
ครึ่งหนึ่งคือเมื่อเราจะได้รับมัน

976
01:14:41,891 --> 01:14:45,519
กองกลาง เหน็บเข้า
หันหลังให้ลูกบอล พระ

977
01:14:47,981 --> 01:14:50,901
ทำได้ดีมากพระ ขอแค่อย่าทิ้งเราไป
เปิดเผยที่ด้านหลัง โอเคไหม?

978
01:14:51,818 --> 01:14:55,489
เม้าส์
จมูกฉันเอง

979
01:14:55,573 --> 01:14:58,785
บิล คุณมาเพื่อเมาส์
ฉันเล่นอยู่ที่ไหน?

980
01:14:58,868 --> 01:15:00,828
เข้ามาแทนที่เขา
มาเป็นกองกลางกับฉัน

981
01:15:00,913 --> 01:15:02,748
เฟรนช์ชี่,
ดูจมูกของเขาสิ

982
01:15:02,831 --> 01:15:05,292
โอเค หนุ่มๆ เราทำมันพังแล้ว
แต่เราเสียใจมาก

983
01:15:05,376 --> 01:15:08,421
คุณเฮย์เตอร์ เมื่อความเหลื่อมล้ำมาถึง
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

984
01:15:10,465 --> 01:15:14,887
เรากำลังโดนรุมกระทืบ.
กลุ่มอาชญากรไร้ค่า

985
01:15:14,929 --> 01:15:17,389
ฉันกำลังพูดช่วงพักครึ่งอยู่ครับ

986
01:15:17,431 --> 01:15:19,725
คุณนั่งลง

987
01:15:19,810 --> 01:15:22,311
ลืมไปแล้วว่าพวกเขาเป็นใคร?

988
01:15:22,396 --> 01:15:26,733
พวกเขาเป็นขยะของสังคมและ
พวกเขาอยู่ในห้องแต่งตัวถัดไป...

989
01:15:26,775 --> 01:15:29,779
และพวกเขากำลังหัวเราะเยาะคุณ
ตอนนี้.

990
01:15:30,737 --> 01:15:33,157
เพียงจำไว้ว่า:

991
01:15:33,241 --> 01:15:38,205
ผู้ชายทุกคนที่นี่
กำลังเล่นเพื่องานของเขา

992
01:15:39,455 --> 01:15:41,083
รวมถึงคุณด้วย

993
01:15:46,423 --> 01:15:48,842
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

994
01:15:48,925 --> 01:15:50,927
ใช่.

995
01:15:51,012 --> 01:15:53,973
เกิดอะไรขึ้น?
คุณต้องการเกม

996
01:15:54,056 --> 01:15:57,101
ใช่ แต่คุณไม่เคยพูด
อะไรก็ได้เกี่ยวกับการชนะ

997
01:15:57,185 --> 01:16:00,439
ฉันไม่เคยพูดอะไรเลย
เกี่ยวกับการสูญเสียเช่นกัน

998
01:16:00,521 --> 01:16:03,817
ก่อนจากเราไป
ไนโตรเขียนคำสารภาพ

999
01:16:03,901 --> 01:16:06,446
เขายอมรับว่าฆ่าหมอ

1000
01:16:06,528 --> 01:16:11,076
บอกว่าคุณรู้เรื่องนี้แล้ว
และคุณส่งหมอไปที่ห้องขังของคุณ

1001
01:16:11,159 --> 01:16:15,289
นี่เป็นอุปกรณ์เสริมของการฆาตกรรม

1002
01:16:15,372 --> 01:16:18,000
และนั่นคือ 20 ปี

1003
01:16:20,044 --> 01:16:22,964
คุณจะไม่มีวันได้รับสิ่งนั้นที่จะติด
แว๊บเดียวนี้...

1004
01:16:23,006 --> 01:16:24,966
จะฆ่าคุณ
กับคณะกรรมการทัณฑ์บน

1005
01:16:25,008 --> 01:16:28,303
โอ้คุณอาจอยู่กับเรา
บางครั้ง

1006
01:16:28,346 --> 01:16:32,309
ดังนั้นฉันคิดว่า
มันอยู่ในความสนใจของทุกคน...

1007
01:16:32,391 --> 01:16:34,811
ถ้าคุณแพ้เกมนี้

1008
01:16:36,563 --> 01:16:39,609
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
คุณเคยทำมาก่อนแล้ว

1009
01:17:02,385 --> 01:17:05,304
คุณมีทุกอย่าง
พวกเขาเคยฝันถึง...

1010
01:17:05,388 --> 01:17:08,432
และคุณก็โยนมันทิ้งไปหมด

1011
01:17:36,757 --> 01:17:39,885
มีฮัน!
มีฮันแจกอีกแล้ว

1012
01:17:41,219 --> 01:17:43,806
สาเกสาเกแดนนี่
ฉันก็เปิดอยู่

1013
01:17:43,889 --> 01:17:45,850
ฉันไม่เห็นคุณ

1014
01:17:51,315 --> 01:17:53,567
ดูเหมือนเขาจะเข้าแล้ว
โลกบ้าๆ ของเขาเอง

1015
01:17:53,651 --> 01:17:54,985
ตื่นได้แล้วมีฮัน!

1016
01:17:58,072 --> 01:18:00,659
บอลถูกเล่นไปทางซ้าย
ฮิเบิร์ตหยิบมันขึ้นมา...

1017
01:18:00,742 --> 01:18:03,829
และก้าวไปข้างหน้าสู่ขอบ
ของกล่อง 18 หลา

1018
01:18:03,913 --> 01:18:05,581
กองหลังตัดเข้าไปด้านใน

1019
01:18:05,664 --> 01:18:08,543
เขาเล่นมันอย่างประณีตกับเฮย์เตอร์
ใครเคาะมันเพื่อ Downes

1020
01:18:08,584 --> 01:18:10,921
ไม่นะ! เขาเป็น
ถูกนำลงมาในพื้นที่

1021
01:18:11,004 --> 01:18:13,924
อาจเป็นจุดโทษก็ได้
กรรมการโบกมือให้เล่นต่อและ

1022
01:18:13,966 --> 01:18:16,760
โอ้ ไม่นะ บ๊อบ
อะไรผ่านหัวพระ?

1023
01:18:16,844 --> 01:18:18,095
ความคิดที่น่ากลัวบ๊อบ

1024
01:18:18,137 --> 01:18:20,599
ใช่ ฉันไม่อยากคิดเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาฝันถึง

1025
01:18:50,967 --> 01:18:52,802
มันก็จะซนๆหน่อย
ข้างนอกนั้นบ๊อบ

1026
01:18:52,885 --> 01:18:56,097
โหดร้ายในเชิงบวก ไม่รู้ว่า
พวกเขากำลังต่อสู้หรือเต้นแทงโก้

1027
01:18:57,557 --> 01:18:59,476
ไม่ พวกเขากำลังทะเลาะกันอยู่แน่นอน

1028
01:19:19,957 --> 01:19:23,336
บิลลี่ เดอะ ลิมเพต โปรดอวยพรเขา เขา
ไล่ลูกบอลเหมือนเทอร์เรียตัวน้อย

1029
01:19:25,547 --> 01:19:27,257
น่าเสียดายเขาไม่มีทักษะ
เพื่อให้ตรงกับความกระตือรือร้นของเขา

1030
01:19:27,341 --> 01:19:30,303
น่าเสียดาย เขามันไร้ประโยชน์จริงๆ บ๊อบ
สุดหล่อเลยบ๊อบ

1031
01:19:42,317 --> 01:19:45,279
แรทเช็ตต์เอาซิกส์ออกไปแล้ว
เจ้าหน้าที่ไม่จับนักโทษ

1032
01:19:45,361 --> 01:19:47,488
คุณได้รับมันบ๊อบ?
อะไรก็ได้นะบ๊อบ

1033
01:19:55,957 --> 01:19:58,710
คุณ
โคตรดูมันเลย

1034
01:19:58,753 --> 01:20:01,546
ไม่ คุณโคตรดูมันเลย
คุณมันไอ้อ้วน

1035
01:20:06,552 --> 01:20:08,220
มันไกลไปหน่อยนะ
ไม่ใช่เหรอ?

1036
01:20:10,389 --> 01:20:13,185
เขาดำน้ำ!
หมายเลขเจ็ด พฤติกรรมรุนแรง

1037
01:20:13,226 --> 01:20:16,396
ออกจากสวนสาธารณะ
มันเป็นการดำน้ำ! ดู!

1038
01:20:16,481 --> 01:20:18,900
มาเร็ว. ทำอย่างใดอย่างหนึ่งตอนนี้
หยุดเลย

1039
01:20:18,983 --> 01:20:22,237
มันเป็นสีแดงตรง.
ข้อเสียมีผู้ชายสิบคน

1040
01:20:22,320 --> 01:20:24,572
เป็นการอาบน้ำแต่เช้าสำหรับ Raj...

1041
01:20:24,657 --> 01:20:27,576
ซึ่งจะสร้างแรงกดดันจริงๆ
บนเครื่อง Mean Machine

1042
01:20:27,618 --> 01:20:31,373
มันน่าผิดหวังแต่คุณก็มั่นใจได้
ข้างนอกนั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

1043
01:20:31,413 --> 01:20:36,254
ถูกต้องบ๊อบ พวกเขาใช้เวลาเต็ม
ได้เปรียบจากการมีคนพิเศษในสนาม

1044
01:20:36,294 --> 01:20:39,674
วอล์คเกอร์จ่ายบอลแล้ว
ถึงคุณแกรีที่เล่นมัน

1045
01:20:39,757 --> 01:20:43,344
และเฮย์เตอร์ และพระ!
เซฟได้สุดยอด ลงมาทางซ้าย

1046
01:20:43,428 --> 01:20:46,556
เอาล่ะ! เอาล่ะ!
29 นาที บ๊อบ ยังออนนิลอยู่ครับ

1047
01:20:46,598 --> 01:20:50,728
และข้อเสียกำลังรออยู่
พระไปเดินเล่นอีกแล้ว!

1048
01:20:50,769 --> 01:20:53,898
แต่คราวนี้เขาเล่นได้อย่างปลอดภัย
ไปยังโทรจันออกไปในวงกว้าง

1049
01:21:02,032 --> 01:21:04,576
ทั้งหมดที่ Troj ต้องทำคือเงยหน้าขึ้นมอง
มาเร็ว. ผ่านมันไป

1050
01:21:04,660 --> 01:21:07,455
ผ่านมันไป ผ่าน.
ผ่านมันไป ผ่านมันไป

1051
01:21:07,538 --> 01:21:09,165
ผ่านมันไป
ผ่านมัน!

1052
01:21:09,958 --> 01:21:12,294
ส่งบอลโคตรๆ!

1053
01:21:25,475 --> 01:21:28,813
ใช่!
เป้าหมาย!

1054
01:21:30,481 --> 01:21:32,108
สองศูนย์ถึงข้อเสีย

1055
01:21:32,191 --> 01:21:35,653
สิบคนล้มลง เสรีภาพของพวกเขา
ถูกพรากไปจากพวกเขา...

1056
01:21:35,738 --> 01:21:39,658
ล็อคอยู่ในเซลล์
ตลอด 23 ชั่วโมง...

1057
01:21:39,700 --> 01:21:41,493
และวันนี้
เด็กชายของเรามีวันของพวกเขา

1058
01:21:44,831 --> 01:21:46,791
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1059
01:21:49,669 --> 01:21:52,340
สำหรับชั่วโมงสุดท้าย
ของโทษจำคุกตลอดชีวิตของฉัน...

1060
01:21:52,381 --> 01:21:54,175
ฉันเป็นอิสระแล้ว!

1061
01:21:57,094 --> 01:22:00,766
เครื่องจักรใจร้าย! เครื่องจักรใจร้าย!
เครื่องจักรใจร้าย! เครื่องจักรใจร้าย!

1062
01:22:00,849 --> 01:22:02,893
ใช่!

1063
01:22:04,604 --> 01:22:05,854
มันเป็นยามที่จะเริ่มต้น

1064
01:22:08,525 --> 01:22:10,985
คุณวิลเลียมส์วางมันลง
สำหรับคุณฮิเบิร์ต...

1065
01:22:11,070 --> 01:22:12,821
ผู้ตีลูกบอลที่สวยงาม
ลงในกล่อง

1066
01:22:12,905 --> 01:22:15,866
พระก็ครอบคลุมแล้ว
ปลอดภัยเหมือนบ้าน

1067
01:22:15,908 --> 01:22:18,869
โอ้ คุณต้องรักพระภิกษุ
จะต้องรักพระภิกษุ

1068
01:22:39,894 --> 01:22:43,481
มังคุดทำอะไรอยู่?
เขาเหลือตาข่ายว่างไว้!

1069
01:22:43,564 --> 01:22:46,401
เขาเสียลูกบอลไปแล้ว!
เขาสูญเสียแผนการร่วมเพศไปแล้ว

1070
01:22:53,742 --> 01:22:56,829
เป้าหมายของผู้พิทักษ์ ทูวัน.

1071
01:22:56,913 --> 01:22:59,082
ใช่!

1072
01:23:01,794 --> 01:23:04,839
เฮ้! หยุดร่วมเพศเกี่ยวกับ
กลับมาที่นี่!

1073
01:23:04,922 --> 01:23:07,049
รับลูกบอลขึ้นสวนสาธารณะ!

1074
01:23:08,719 --> 01:23:11,304
เอาล่ะ.
ความผิดของฉัน

1075
01:23:13,473 --> 01:23:17,437
มันไม่ใช่แค่เกมอีกต่อไป
ตอนนี้มีการแข่งขันอยู่

1076
01:23:20,565 --> 01:23:23,526
พูดหน่อยแดน
ให้ตายเถอะโทรจัน

1077
01:23:24,987 --> 01:23:27,740
มาเลยเด็กๆ ไปกันเลย
มาเลยเด็กๆ

1078
01:23:31,076 --> 01:23:32,912
ข้อเสียเริ่มต้นขึ้น

1079
01:23:32,996 --> 01:23:35,957
แต่เขากำลังทำอะไรอยู่?
เขาแจกให้ทันที

1080
01:23:37,918 --> 01:23:40,212
โอ้! เขาชนบาร์แล้ว!

1081
01:23:41,297 --> 01:23:43,216
คุณเห็นไหม?
ไม่มีการทำงานร่วมกัน

1082
01:23:43,299 --> 01:23:46,094
ไม่มีตัวละครใช่มั้ย?

1083
01:23:47,387 --> 01:23:49,515
Mean Machine ต้องการจริงๆ
นักเตะดาวรุ่งของพวกเขา...

1084
01:23:49,598 --> 01:23:51,892
เพื่อรับเกมของเขาตอนนี้

1085
01:23:51,976 --> 01:23:55,730
แล้วมีฮันกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ?
มันเหมือนกับว่าเขาไม่ได้อยู่ในสนามด้วยซ้ำ

1086
01:23:59,693 --> 01:24:01,862
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ฉันไม่เคยสัมผัสคุณ

1087
01:24:03,113 --> 01:24:06,117
ดูเหมือนแดนนี่จะบาดเจ็บ

1088
01:24:06,200 --> 01:24:09,120
ตอนนี้คุณกำลังนอกใจใช่ไหม?
เมื่อเป็นผู้แพ้ก็เป็นผู้แพ้เสมอ

1089
01:24:10,705 --> 01:24:13,292
เกิดอะไรขึ้น คุณโดนตรงไหน?
ข้างล่างนั่น

1090
01:24:13,375 --> 01:24:16,336
ดูไม่ฉลาดเกินไปนะเด็กๆ
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1091
01:24:16,379 --> 01:24:18,714
มาเร็ว.
ให้เขาลุกขึ้นมา

1092
01:24:18,798 --> 01:24:21,009
เอาล่ะ อ้างอิง
เอาน่า แดนนี่

1093
01:24:21,051 --> 01:24:24,012
อย่าให้น้ำหนักกับมันเลย
ดูเหมือนมีฮันจะออกจากสนามแล้ว

1094
01:24:24,054 --> 01:24:25,765
ขอให้มีความหวัง
พวกเขานำตัวย่อยมา

1095
01:24:25,847 --> 01:24:29,727
ข้างนอกนั่นเป็น 11 ต่อ 9
เฟรนช์กี้ ฉันเข้าใจแล้ว

1096
01:24:29,810 --> 01:24:32,188
ได้รับการแก้ไข
โอเค คุณไซค์ส เราเข้าใจแล้ว

1097
01:24:32,231 --> 01:24:34,525
ขยับตัวแล้วหุบปาก

1098
01:24:35,901 --> 01:24:38,696
เหล่าผู้พิทักษ์จริงๆ
เคลื่อนบอลได้อย่างสวยงาม

1099
01:24:38,737 --> 01:24:40,739
โอ้. ผ่านเรียบร้อย.

1100
01:24:40,824 --> 01:24:44,119
แต่ข้อเสียถูกกำหนดไว้
ไม่ให้ยอมแพ้

1101
01:24:46,579 --> 01:24:49,083
ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับขานั้นอยู่หรือเปล่า?

1102
01:24:53,421 --> 01:24:55,381
ทำไมคนไม่เพียงแค่
ให้ฉันเล่นเกมนี้ไหม?

1103
01:24:55,424 --> 01:24:57,843
ไม่คิดว่า
คุณจะขายเราออกไป

1104
01:24:57,926 --> 01:25:01,306
ไม่ใช่หลังใหญ่
คำพูด "ถึงเวลาของคุณแล้ว"

1105
01:25:08,188 --> 01:25:11,025
มีบางอย่างที่ฉันควรรู้หรือไม่?
เขาทำบางอย่างพัง

1106
01:25:14,779 --> 01:25:16,740
อาจเป็นความเครียด

1107
01:25:26,208 --> 01:25:30,046
มันเริ่มยากแล้ว
ยามกำลังกดดันอยู่

1108
01:25:30,129 --> 01:25:32,090
โคตรนรก โคตรใหญ่!
ช่วยเราด้วย!

1109
01:25:32,131 --> 01:25:34,968
เรามีผู้ชายแค่เก้าคนเท่านั้น!
รับตัวย่อย!

1110
01:25:40,475 --> 01:25:42,685
วอล์คเกอร์ไปยังมาร์สเดน

1111
01:25:48,316 --> 01:25:50,903
ดาวนส์กว้างถึงฮิเบิร์ต

1112
01:25:50,986 --> 01:25:53,281
ฮิเบิร์ตส่งมันไปข้างหน้า

1113
01:25:54,907 --> 01:25:56,576
วอล์คเกอร์เอามันลงมา

1114
01:25:56,660 --> 01:25:58,578
ข้อเสียล้นหลามที่ด้านหลัง

1115
01:25:58,662 --> 01:26:01,415
แรทเช็ตต์ว่างแถวนี้

1116
01:26:03,668 --> 01:26:06,046
ใช่! ใช่!

1117
01:26:06,128 --> 01:26:09,424
สองโคตรสอง
อันที่ดี

1118
01:26:09,466 --> 01:26:11,259
อันที่ดี

1119
01:26:12,929 --> 01:26:15,473
ขอบคุณแดนนี่มีฮาน

1120
01:26:16,641 --> 01:26:18,643
มาเลยเด็กๆ

1121
01:26:18,686 --> 01:26:22,940
ทูทู.
ขวา. ตอนนี้หนึ่งในสาม ลุกขึ้นที่นั่น

1122
01:26:23,022 --> 01:26:25,150
อ้างอิง! ย่อย!

1123
01:26:35,287 --> 01:26:37,832
แมส ดูสิ
มันคือชีวิตของคุณ

1124
01:26:42,879 --> 01:26:45,507
แรตเช็ตต์เฉยๆ
นำบิลลี่ เดอะ ลิมเพตลงมา

1125
01:26:45,549 --> 01:26:47,634
นั่นก็เหมือนกับ
เตะหมาลูกสุนัขนะบ๊อบ

1126
01:26:53,640 --> 01:26:55,560
ให้ฉันบูตของฉัน

1127
01:26:58,355 --> 01:27:01,191
ใช่!
อ้างอิง! อ้างอิง!

1128
01:27:03,903 --> 01:27:06,113
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง
นั่งลงไอ้เพื่อน

1129
01:27:06,197 --> 01:27:08,826
ลืมมันซะมีฮัน
ใครมาบ้างคะ?

1130
01:27:08,908 --> 01:27:11,411
ฉัน.
เขา.

1131
01:27:11,495 --> 01:27:13,413
คุณกำลังเล่นเหมือนอึ
และคุณก็รู้

1132
01:27:13,497 --> 01:27:15,708
คุณจะตัดสินใจไหม?
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

1133
01:27:15,750 --> 01:27:17,669
ฉันรับผิดชอบ
ฉันเป็นผู้จัดการ แดนนี่กำลังจะมา

1134
01:27:17,710 --> 01:27:21,048
ถือมัน!
ฟังนะ ฉันเป็นเจ้าของ

1135
01:27:21,089 --> 01:27:22,298
คุณ?
ใช่.

1136
01:27:22,382 --> 01:27:23,759
เจ้าของ?
ใช่.

1137
01:27:23,842 --> 01:27:26,721
ประพฤติ. การตัดสินใจของผู้จัดการ
คุณ. บน.

1138
01:27:30,601 --> 01:27:33,186
แดนนี่ มีฮาน ผู้ยิ่งใหญ่
กลับสู่สนาม

1139
01:27:33,270 --> 01:27:35,522
ใช่.
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

1140
01:27:35,647 --> 01:27:38,776
หากเขายังคงเล่นต่อไป
เหมือนที่เขาทำก่อนที่เขาจะจากไป...

1141
01:27:38,859 --> 01:27:41,196
เราอาจเช่นกัน
ทุกคนกลับบ้านได้แล้วบ๊อบ

1142
01:27:51,999 --> 01:27:54,628
Ketch เคาะมัน
ออกไปกว้างไกลถึงโทรจัน

1143
01:27:54,670 --> 01:27:58,632
มันน่าทึ่งมาก พวกยามยังอยู่
พบว่ามันยากที่จะจัดการกับผู้ชายคนนี้

1144
01:27:58,674 --> 01:28:01,969
ฉันอยู่กับคุณที่นี่ถ้าคุณต้องการ!
ใช่แล้ว โทรจ!

1145
01:28:02,053 --> 01:28:04,597
โทรจ ผ่านมันไป! ฉันอยู่!
ผ่านที่นี่!

1146
01:28:04,681 --> 01:28:06,808
โทรจันเล่นมัน
เข้าสู่ศูนย์กลาง

1147
01:28:07,934 --> 01:28:09,978
ฉันว่างที่นั่น
ใช่แล้ว...

1148
01:28:10,062 --> 01:28:11,689
ฉันไม่เห็นคุณเลยใช่ไหม?

1149
01:28:11,772 --> 01:28:13,691
โอ้จริงเหรอ.

1150
01:28:16,235 --> 01:28:18,822
ชิฟ! ชิฟ เลิกจ้าง!
ผ่านมัน!

1151
01:28:18,863 --> 01:28:20,657
ชิฟ ผ่านมันไป! ผ่าน

1152
01:28:35,257 --> 01:28:37,343
พระเจ้า นั่นเป็นการพบกันของจิตใจ
ไม่ใช่สายตาที่สวยงาม

1153
01:28:38,720 --> 01:28:41,305
ดูเหมือนของแดนนี่ มีฮานเลย
พยายามที่จะไถ่ถอนตัวเอง

1154
01:28:41,389 --> 01:28:44,643
เขาจะต้องทำอะไรมากมายแน่ๆ
ของงานเพื่อจัดการเรื่องนั้นบ๊อบ

1155
01:28:44,726 --> 01:28:48,355
ตอนนี้ Danny Meehan อยู่ทุกหนทุกแห่ง
เขากำลังกระดกและทอผ้าบ๊อบ

1156
01:28:51,734 --> 01:28:52,902
ไม่มีทางล้ำหน้าขนาดนั้น!

1157
01:29:10,088 --> 01:29:12,425
นั่นแหละวิธีที่เสร็จแล้วเพื่อน

1158
01:29:12,507 --> 01:29:15,761
บอลถูกผลักสูงเข้า
ครึ่งหนึ่งของยาม ซิกส์ดึงมันลง

1159
01:29:15,845 --> 01:29:18,222
หน่อ
โอ้มันเป็นเป้าหมาย!

1160
01:29:18,306 --> 01:29:22,518
Mean Machine ออกมาแล้ว
ข้างหน้าอีกแล้ว! มีธง.

1161
01:29:22,603 --> 01:29:25,981
ขอพระเจ้าอวยพรเครื่องจักร Mean Machine
เก็บเสื้อของคุณไว้ มีบางอย่างเกิดขึ้น

1162
01:29:26,066 --> 01:29:28,193
มีบางอย่างเกิดขึ้นบ๊อบ

1163
01:29:29,778 --> 01:29:32,906
The Mean Machine กำลังฉลอง
ฉันคิดว่ามันไม่ได้รับอนุญาต

1164
01:29:32,947 --> 01:29:35,076
กรรมการไปแล้ว
ถึงไลน์แมน

1165
01:29:37,118 --> 01:29:39,205
มีความสับสนในสนาม
มีแน่นอนครับพี่บ๊อบ

1166
01:29:39,288 --> 01:29:42,376
พวกเขากำลังประชุมอยู่
โอ้ไม่แน่นอน!

1167
01:29:42,458 --> 01:29:44,503
ใช่แล้ว
ถ้ายืนแบบนี้...

1168
01:29:44,586 --> 01:29:47,297
มันเป็นฟรีคิกให้ผู้คุม
ห่างจากประตู 35 หลา

1169
01:29:47,381 --> 01:29:50,050
ลุกขึ้นมา เจ้าเจ้าบ้าเลือด!

1170
01:29:50,134 --> 01:29:53,096
อ่า! ง่าย.
ตกลง. เรามากำจัดเขากันเถอะ

1171
01:29:53,179 --> 01:29:55,765
อยู่ในตำแหน่งที่ยิงประตูได้
ถ้าฉันเคยเห็นมันบ๊อบ

1172
01:29:55,849 --> 01:29:59,144
เราอยู่ในวินาทีที่กำลังจะตาย
ของเกม สองสองแล้ว.

1173
01:29:59,228 --> 01:30:02,064
ลี เปลี่ยนไปนะ
คุณอยู่เพื่อน อ้างอิง!

1174
01:30:02,148 --> 01:30:05,151
คุณแรทเช็ตต์ คุณล่ะ
เอาละครับ?

1175
01:30:05,235 --> 01:30:07,237
เห็นได้ชัดว่าไม่
เอาล่ะ. พาเขาไป

1176
01:30:08,988 --> 01:30:11,158
คุณจะทำ
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลยเหรอ?

1177
01:30:11,241 --> 01:30:14,620
มันเป็นฟรีคิก
ตอนนี้รับมัน

1178
01:30:14,662 --> 01:30:16,956
นานแค่ไหน Ref?
เพิ่งจะเข้าสู่ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ

1179
01:30:17,040 --> 01:30:19,918
นี่คือมัน
ถ้าเขาทำประตูได้ตอนนี้ก็จบแล้ว

1180
01:30:21,586 --> 01:30:23,506
เอาล่ะ เกย์ลี่
ติดมันเข้า.

1181
01:30:23,588 --> 01:30:25,800
และผู้คุมเรือนจำ
คุณเกลจะรับไป

1182
01:30:27,676 --> 01:30:30,763
เขาหยิกมัน
มุ่งหน้าไปที่มุมขวาบน!

1183
01:32:18,511 --> 01:32:20,596
ทหารองครักษ์แห่งเพนตันวิลล์,
ผู้พิทักษ์แห่งแวนด์สเวิร์ธ

1184
01:32:20,681 --> 01:32:24,226
วอลตัน นิค ในลิเวอร์พูล
ตำรวจแห่งอังกฤษ

1185
01:32:24,309 --> 01:32:27,354
เจ้าหน้าที่จราจร
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน, แคลมป์ล้อ...

1186
01:32:27,439 --> 01:32:30,525
ลูกชายของคุณได้รับแล้ว
วันนี้ฟินหนักมาก!

1187
01:32:30,608 --> 01:32:32,777
สุดแสบ!

1188
01:33:29,258 --> 01:33:31,887
เครื่องจักรใจร้าย!
เครื่องจักรใจร้าย!

1189
01:33:31,969 --> 01:33:35,391
เครื่องจักรใจร้าย! เครื่องจักรใจร้าย!
เครื่องจักรใจร้าย! เครื่องจักรใจร้าย!

1190
01:33:57,791 --> 01:34:01,129
เผาฉันหัวออกไป!
เผาฉันหัวออกไป!

1191
01:34:01,212 --> 01:34:03,296
พังหมดแล้วแดนนี่
ทั้งหมดลงที่นั่น

1192
01:34:03,381 --> 01:34:06,759
แดนนี่ คุณไม่เป็นไร
เอาแบบนั้น

1193
01:34:06,844 --> 01:34:09,805
บอกคุณแล้วฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
ทำได้ดีมากบิล

1194
01:34:14,226 --> 01:34:18,815
ทำลายชีวิตของฉัน ฉันจะ
โคตรทำลายชีวิตคุณเลย

1195
01:34:18,898 --> 01:34:23,571
ไม่ คุณไม่ได้เย็บ
ใครก็ได้ขึ้น ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน

1196
01:34:23,612 --> 01:34:27,825
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
งานของคุณ เงินบำนาญของคุณ

1197
01:34:27,909 --> 01:34:29,578
ก้นของฉัน

1198
01:34:31,496 --> 01:34:33,248
เกมที่ดี.

1199
01:34:36,461 --> 01:34:38,463
พระเยซู! นั่นคืออะไร?

1200
01:34:41,591 --> 01:34:45,054
ดูเหมือน Saab ของคุณ และอะไร
เขาบอกว่าไปเพื่อฉันและทั้งหมด

1201
01:34:45,136 --> 01:34:47,473
และแบร์รี่เดอะบุ๊คกี้ด้วย

1202
01:34:51,352 --> 01:34:53,020
เยี่ยมมากแดนนี่

1203
01:34:58,527 --> 01:35:02,073
ฉันอยากให้เขาอยู่คนเดียว...

1204
01:35:02,157 --> 01:35:05,201
และฉันเป็นผู้ว่าการ
และนั่นคือคำสั่ง

1205
01:35:06,327 --> 01:35:08,372
ตกลง?
หุบปาก.

1206
01:35:12,835 --> 01:35:15,421
ติดอันนั้น
ในตู้ถ้วยรางวัลของคุณ